Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i wanted to help her
Я хотел ей помочь
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i wanted to flatter her
Я хотел ей польстить
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
of course, i wanted to look good on her birthday.
of course, i wanted to look good on her birthday.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i congratulate her.
Я выражаю ей свои поздравления.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
i wanted to die
Я хотела умереть
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 3
Quality:
i wanted to die.
Я хотел умереть.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i wanted to stay.”
Я захотела остаться.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i wanted to apologize
Я хотел извиниться
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tom wanted to give mary something special for her birthday
Том хотел подарить Мэри на день рождения что-то особенное
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
i wanted to do something
Мне хотелось действовать
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i wanted to protect you.
Я хотел защитить вас.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i wanted… to ask something
Я хотел…узнать кое-что
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i wanted to introduce myself
Я хотел представиться
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
let's congratulate her
Давайте её поздравим
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
first of all, i just wanted to congratulate you on your assumption of the presidency.
Прежде всего я хотел бы поздравить Вас с вступлением на пост Председателя.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
he went up to congratulate her and asked who the crowd were
О , это те , с кем я занимаюсь по Библии » , – ответила она
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
on this occasion, i want to congratulate her with her birthday and i wish her much happiness, health and god help her in achieving all her beautiful future dreams.
По этому поводу я хочу поздравить ее с днем рождения и пожелать много счастья, здоровья и чтобы Бог осуществил все ее мечты о прекрасно будущем.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
he had already received a copy and said : “ i was so impressed by its message that i wanted to congratulate the people who prepared it
Выяснилось , что священник уже получил один экземпляр ; он сказал : « То , что написано в этом трактате , настолько поразило меня , что я хочу поздравить с успехом тех , кто его составил
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
she alone cooked all the meals and laid the table for guests who came to congratulate her.
Она сама приготовила угощения и накрыла праздничный сон для гостей из somato, которые пришли её поздравить.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
“i remember how the administration of new st. isaac’s gave us the chance to present a surprise to the general director of primekspo, irina lyubina and to congratulate her on her birthday in the inner courtyard.
«Мне запомнилась, как администрация бизнес-центра предоставила нам возможность сделать сюрприз генеральному директору «Примэкспо» Ирине Любиной и поздравить ее с днем рождения во внутреннем дворике.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: