Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i was made to go against my will
Меня заставили идти против моей воли
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i was brought here against my will
Меня привели сюда против моей воли
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i was forced to go
Меня заставили пойти
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i was forced to submit to my fate
Я был вынужден покориться судьбе
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
i did that against my will
Я сделал это не по своей воле
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i was forced to do so by my circumstance
Меня вынудили к тому обстоятельства
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i married him against my will
Я вышла за него против своей воли
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i did the work against my will.
Я сделал работу против моей воли.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
he was forced to
Он был вынужден
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i did that because i was forced to
Я сделал это, потому что меня заставили
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it was forced to me
Меня заставили этим заниматься
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i was forced to go to work on sunday
Я был вынужден пойти на работу в воскресенье
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
he was forced to do it
Потому что его заставили
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
he was forced to drink several litres of bleach solution.
Его заставляют выпить несколько литров смеси, подготовленной на основе хлорированной воды.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
he made me go against my will
Он заставил меня пойти против моей воли
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i was forced to go shopping, where have you been
Я была вынуждена ходить по магазинам
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i was forced to choose which side to fight on
Меня заставили выбрать , за кого я буду сражаться
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
he was also forced to drink strong alcohol and hot tea was poured over him.
Его также заставили пить крепкие алкогольные напитки и облили горячим чаем.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
so i was forced to adapt to power and its requirements.
Вот и я был вынужден приспосабливаться к власти и ее требованиям.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
my father sent me abroad against my will
Отец послал меня за границу против моего желания
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: