Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i am interested in your past
Меня интересует ваше прошлое
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i was interested in many thing
Я интересовался многими вещами
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i am very interested in your event
Меня заинтересовало Ваше мероприятие
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm not interested in your excuse
Меня не интересуют ваши оправдания
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i have become interested in your company
Я заинтересована в вашей компании
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm not interested in your theories!
Меня не интересуют ваши теории!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i didn't know tom was interested in art
Я не знал, что Том интересуется искусством
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i told her i was interested
Я сказал ей, что мне интересно
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
for a long time i was interested in catharism.
Я уже на протяжении многих лет интересуюсь историей этой ереси – ее еще называют «альбигойской».
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
jesus was interested in people
Иисус интересовался людьми
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i was interested in creating models of aircrafts.
В школьные годы я хотел быть не ученым, а авиаконструктором: мне было интересно создавать модели самолетов.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
no one was interested in oil spill
В то время этим никто не интересовался
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i've always done things that i was interested in
Я всегда занималась вещами, которые были мне интересны
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
jesus was interested in human happine
Иисус желал , чтобы люди были счастливы
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
your remark is irrelevant
Ваше замечание неуместно
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
i told tom that i was interested in buying one of his painting
Я сказал Тому, что заинтересован в покупке одной из его картин
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
when i met her yesterday, i was interested in what she said to me
Когда вчера я её встретил, меня заинтересовало то, что она мне сказала
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
fellow students may be interested in your belief
Возможно , одноклассникам и другим школьникам будет интересно узнать о твоей вере
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nikolaus kopernikus was interested in astronomical matters.
Николаус kopernikus был заинтересован в астрономических вопросах.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
here i was, interested but feeling unprepared, inadequate
Таким я пришёл на проект: с интересом, но без навыков и подготовки
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: