Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i'm just teasing
Я просто дразнят
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
[i] i was teasing
[Я] дразнила
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i was just like
Я был как
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i was just, uh
Это было просто… м-м
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i was just a toy
Я был просто игрушкой
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
just teasing, right
АО: Просто шучу
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i was just going home
Я просто шёл домой
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i was just like, you know
Это, как… Я был так же, как вы знаете
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
xd;; i was just wondering.
xd;; i was just wondering.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i was just @num@ . ” - leah
Мне было всего @num@ лет
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i was just doing my duty
Я просто исполнял свой долг
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i was just being polite.
Я просто был вежлив.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i thought i was just lucky
Я думал, мне просто везёт
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i… i was just so tired.
Я… просто я так устала
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i was just pretending i was sleeping
Я только делала вид, что сплю
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
"i was just suggestin'," she said.
- Я же только предлагаю, - сказала она.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
http://throwbacknfljerseysyouth.webs.com/ i was just impetuous
http://www.cheaptrxpro.com/discount-trx-force-kit-tactical-t3-for-sal
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
have i offended you? i was just teasing, little silly. you know how glad i am that you came to me, you sweet, wonderful creature....
Не перебивайте, граф, я знаю, что вы готовы быть правее самого себя.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: