Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i was talking to her
Я разговаривала с ней
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i was just talking to her
Я только что с ней разговаривал
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i was talking to him
Я разговаривал с ним
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i was talking to my brother
Я разговаривал с моим братом
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i was talking to tom the other day
Я разговаривал с Томом на днях
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
there i was, talking to the air!”
«Я думаю, о том, что получаю»
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i was talking to someone on the phone
Я разговаривал кое с кем по телефону
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
you're always talking to nice people, except when you went to the white house
Ты всегда говоришь с милыми людьми, пока ты не в Белом доме
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
when i was talking to her, i swear to god, i felt like i'm in another era
Когда я говорила с ней, клянусь, мне казалось, что я попала в другую эру
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
on the way home, i was talking to airi and she mentioned
На пути обратно я говорил с ней, и Аири меня похвалила
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
he said, " well i was talking to my brother
Он сказал: " Я разговаривал с братом
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and the bartender says “no, i was talking to the duck!”
и бармен говорит: "Нет, я разговаривал с уткой"!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i often felt that i was talking to myself , ” she admit
Мне часто казалось , что я говорю сама себе » , - добавляет она
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
since i was talking to them, i could not attend the rehearsals.
И так как я должен был выступить перед ними, я не мог прийти на репетицию.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i often wrote to her when i was a student
Будучи студентом, я часто ей писал
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i had in fact interrupted a court case , and i was talking to the judge
На самом деле я прервал заседание суда , а человек , к которому я подошел , был судьей
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i was talking to the hostages after the undersiders made their getaway.
Я поговорил с заложниками после того, как «Темные лошадки» удрали
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i was talking to the oil industry recently and i said they clearly understood that model
Я недавно разговаривал с нефтепереработчиками, и они поняли эту модель
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i remember one time when i was talking to an italian, and suddenly i grabbed his hand
Я помню ситуацию экспериментальную, когда я говорил с итальянцем, и внезапно я схватил его за руки
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
on one occasion i was witnessing to a man while fernando was talking to the man’s neighbor
Как - то раз я проповедовал одному мужчине , а Фернандо в это время беседовал с его соседом
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: