Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i was here first
Я был здесь первым
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i was there first
Я был там первым
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i was at the first tedxtokyo
Я была на первом tedxtokyo
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i was the first in the group
Я был первым в группе
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i was a first year student last year
В прошлом году я был первокурсником
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i was in my first year of my phd.
Я был в мой первый год моего доктора философии.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i was your mother's first boyfriend
Я был первым парнем твоей матери
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i was about to die on the first day
И похоже это будет мой последний день
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i was startled at first by his declaration.
Меня озадачило его заявление.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i must admit that i was disappointed at first
Должна признаться , что вначале это меня очень расстроило
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
- i was.
— Я и был.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i wanted it when i was writing my first book
Я захотел получить его, когда писал свою первую книгу
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
i was looking for tom, but tom found me first
Я искал Тома, но Том нашёл меня первым
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
i didn't even realize i was pregnant at first
Сначала мне не верилось, что беременна
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i was despondent and unhappy at first , ” admits lena
Сначала я пала духом и расстроилась » , - признается Лина
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i think i was about thirteen when i first met tom
Думаю, мне лет тринадцать было, когда я с Томом познакомился
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
how happy i was that i had placed spiritual interests first
Как же радовала меня мысль , что я искал прежде Царства
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i was imagining it was like 20 percent when i first started.
Я сама думала примерно 20 процентов, когда начала изучать этот вопрос.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
when i was @num@ , i first heard about the trinity
Когда мне было @num@ лет , я впервые услышал о Троице
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
i was hoping tom would be able to help u
Я надеялся, что Том сможет нам помочь
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: