Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
we had a short vacation in february
У нас были короткие каникулы в феврале
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 2
Quality:
we had a short vacation in february.
У нас был короткий отпуск в феврале.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i hope tom will be on time
Надеюсь, Том придёт вовремя
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i will be on on and off.
i will be on on and off.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
will the test be on a curve
Оценки будут распределяться по Гауссу
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
then we won the right to a short vacation!
Потом мы отвоевали небольшой отпуск!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i do not know if i will be on skype for a while
Не уверен, что появлюсь в скайпе в ближайшее время
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
employment will initially be on a trial basi
Первоначально сотрудник принимается на испытательный срок
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
cozy flat! it is perfect for a short vacation by the sea.
cozy flat! it is perfect for a short vacation by the sea.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
tom will be on duty tomorrow
У Тома завтра дежурство
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
dinner will be on your own.
Ужин на Ваше усмотрение.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
be on a razor's edge
be on a razor's edge
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
32. the focus will be on:
32. Приоритетные области предусматривают следующее:
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
- what songs will be on it?
- Какие песни туда войдут?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
any subsequent terms will be on a yearly basis ".
Любые последующие сроки полномочий будут определяться на ежегодной основе>>.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
it happened to be on a sunday.
В Накодочесе нельзя играть в юкер в воскресенье.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a special exhibit will be on display.
c. fireworks were going off outside.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
suzi quatro: i will be on stage for as long as i hear applause
Сьюзи Куатро (suzi quatro): буду на сцене, пока буду слышать аплодисменты
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i will be on standby here, so do not neglect to maintain regular contact
Я буду ждать здесь, так что не забывайте постоянно поддерживать связь
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
(next postings will be on a meditation method that opens chakra 1)
(В следующий раз я напишу о методе медитации, который позволяет активизировать Чакру 1)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: