Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i will knock you down
Я тебе потом это припомню
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i've let you down
Я вас подвёл
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
he will not let you down
На него можно полностью положиться
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it will not let you down.
Она не подведет.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i won't let you down
Я вас не подведу
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
god will never let you down
Бог никогда не обманет твоих ожиданий
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
he will never let you down.
Он никогда не подведет вас.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i know i've let you down
Я знаю, что подвела вас
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i'll never let you down.
Я тебя никогда не подведу.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
have i ever let you down before
Я вас когда-нибудь подводил
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i hope i don't let you down
Надеюсь, я вас не подведу
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i shall hunt you like a leopard
Я буду преследовать тебя как леопард
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
payton and boone will take you down.
payton and boone will take you down.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
i just don't want to let you down
Я просто не хочу тебя подводить
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
well actually, i'll show you down here
А лучше я вам покажу
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
this hilton hotel will not let you down.
cet hôtel hilton ne vous décevra pas.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i want to hunt something that will hunt me back
Я хочу, чтобы охотиться на то, что будет охотиться на меня
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
alright miss shiro, i have registered you down
Хорошо, мисс Широ, я вас зарегистрировала
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
your peers put you down
твои сверстники смеются над тобой
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
37. the subways - i won't let you down
37. the subways - i won't let you down
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: