Results for icip project opportunities translation from English to Russian

project, opportunity
Проект, возможность

a project opportunity description:
a С Описание возможностей проекта:

a. project opportunity description:
a. Описание возможностей проекта:

cei-ece project opportunity methodology
Методология изучения возможностей для реализации проектов ЦЕИ-ЕЭК

(c) to identify gaps in skills relevant to defining ccs project opportunities in member states.
с) выявление пробелов в профессиональных знаниях, необходимых для изыскания возможностей для проектов УХУ в государствах-членах.

project opportunity and risk matrix for execute compiled
Матрица проектных рисков и возможностей для этапа выполнения (подготовлена).

this is necessary to properly assess the resource base, identify project opportunities, and create an attractive investment climate.
Необходимо провести надлежащий анализ ресурсной базы, определить сопряженные с проектами возможности и создать привлекательный инвестиционный климат.

a needs assessment was conducted to identify and prioritize business processes in critical need of improvement, and project opportunities were identified.
Была проведена оценка в целях определения рабочих процедур, которые необходимо срочно улучшить, и возможностей для этого.

the report further outlines project opportunities across the secretariat, including initiatives that form the scope of the investment requested for the next biennium.
В докладе также приводится краткая информация о возможностях, связанных с этим проектом, в Секретариате, в том числе об инициативах, которыми определяются объемы испрашиваемых ресурсов на следующий двухгодичный период.

preparations are underway for the sector-specific technical and policy sessions at this event as well as for displays of project opportunities and technologies.
В настоящее время ведется подготовка к проведению в ходе этого мероприятия заседаний, посвященных техническим и политическим аспектам функционирования конкретных секторов, а также к представлению на выставке информации о проектных возможностях и технологиях.

19. a continuing priority of the ad hoc group of experts is to catalyze development of cmm projects through identification of project opportunities and facilitation of project investment.
19. Неизменным приоритетом Специальной группы экспертов является ускорение разработки проектов по ШМ посредством выявления проектных возможностей и облегчения инвестиций в проекты.

these have often been instrumental in leading to operational project opportunities, several of which are supported by staff at headquarters in close collaboration with the relevant regional offices.
Это нередко способствовало возникновению возможностей для разработки оперативных проектов, поддерживаемых сотрудниками в штаб-квартирах в тесном сотрудничестве с соответствующими региональными отделениями.

a cei project opportunity methodology, outlining the procedures for documenting project ideas and opportunities and submitting project proposals to the ebrd and other international institutions, has been jointly developed.
Они разработали на совместной основе методологию составления технико-экономических обоснований по проектам ЦЕИ, которая предусматривает порядок подготовки документов и технико-экономических обоснований по проектам и представления предложений по проектам в ЕБРР и другие международные учреждения.

in addition, the partnership is planning a "project expo " in mid- to late-2007 to present project opportunities to developers and investors.
Кроме того, Партнерство планирует провести в середине-конце 2007 года выставку "Проект-Экспо ", с тем чтобы ознакомить разработчиков и инвесторов с возможностями, которые дают соответствующие проекты.

as the project “opportunity 2000” had shown, achieving economic equality was not easy.
В экономическом плане оказалось нелегко добиться изменений к лучшему, как это показал проект "Возможность 2000 ".

(d) lack of training and education possibilities for the formation of professionals with adequate skills for the preparation of energy audits, identification of attractive project opportunities and preparation of bankable project proposals;
d) недостаток возможностей в области профессиональной подготовки и обучения специалистов, имеющих соответствующие навыки проведения энергетических аудитов, определения привлекательных направлений для проектов и подготовки приемлемых для банков предложений по проектам;

because nonannex i parties may have only limited resources with which to prepare national communications and may be constrained in terms of space when describing their potential projects, the project information provided in the national communications should be designed to be brief and mainly serve as a general prospectus on project opportunities in the country.
Поскольку Стороны, не включенные в приложение i, зачастую располагают очень ограниченными ресурсами для подготовки национальных сообщений и могут быть ограничены объемом документа, в котором описываются их возможные проекты, информация о проектах, представляемая в национальных сообщениях, должны быть краткой и состоять главным образом из общего описания возможностей осуществления проекта в этой стране.

25. in terms of carbon financing, ebrd and the european investment bank, through their multilateral carbon fund, have euro150 million available for investment in carbon mitigation projects, including cmm, and are interested in project opportunities.
25. Если же говорить о финансировании деятельности по сокращению выбросов углерода, то ЕБРР и Европейский инвестиционный банк сосредоточили в созданном ими Многостороннем углеродном фонде 150 млн. долл. США, предназначенных для инвестирования в проекты по сокращению выбросов углерода, включая ШМ, и заинтересованы в реализации возможностей по осуществлению таких проектов.

- the cei project opportunity methodology (project outline profile and organisation profile forms) was jointly prepared by ece and ebrd
- ЕЭК и ЕБРР совместно подготовили методологию использования возможностей проектов ЦЕИ (стандартные формы планов проектов и их организационной структуры)

(13) regional countries will explore further specific project opportunities having regional relevance, in potential areas of investment i.e. energy, agriculture, transportation, mines, and financial services.
13. Страны региона должны изыскать дополнительные возможности реализации конкретных проектов, имеющих важное значение для региона, в таких потенциальных сферах инвестирования средств, как энергетика, сельское хозяйство, транспорт, горнорудная промышленность и финансы.