Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i'd like to add you as a contact
Я хотел бы добавить Вас в контакте
Last Update: 2014-05-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how to add a contact
Как добавлять контакты
Last Update: 2013-06-12
Usage Frequency: 8
Quality:
Reference:
it's easy to add a contact .
Добавить контакт очень просто.
Last Update: 2013-10-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'd like to hire you as a consultant
Я хотел бы нанять Вас консультантом
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o allow user to add you as a friend.
o Разрешать добавление Вас в список друзей
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
would you like to add me to your contact list
Ты хотел бы добавить меня в свой список контактов
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
whether to add a contact to the tabs list upon startup.
Добавлять ли контакты в пролистываемый табуляцией список при старте.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i would like to add a few comments.
Но мне хотелось бы добавить несколько комментариев.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i would like to add a personal note here.
Я хотел бы добавить к этому несколько замечаний личного порядка.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we'd like to give this to you as a token of our appreciation
Мы хотели бы преподнести вам это в знак нашей признательности
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hello, i would like to add you on skype
bonjour,je souhaiterais t'ajouter sur skype
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i would now like to add a few words in portuguese.
Теперь я хотел бы добавить несколько слов попортугальски.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anything you would like to add?
Ты хотел бы что-нибудь добавить?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i would like to add two more objection
Мне бы хотелось добавить еще два возражения
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i would like to add two more objections.
Мне бы хотелось добавить еще два возражения.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
would you like to add it to the project
Добавить его к проекту
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
however, i should like to add a particular comment at this point.
Однако я хотела бы высказать здесь одно конкретное замечание.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
however, i should like to add some comments.
Однако я хотела бы добавить к нему некоторые замечания.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
moreover, i would like to add the following:
Вместе с тем я хотел бы добавить следующее.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i’d definitely like to add you to lyle-sama’s harem member list
Я определенно хотела бы добавить тебя в гарем Лайла
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: