Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
if i were fire
Если бы я был огнем
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
if i were (2004)
if i were (2004)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
10 if i were you
10. long, long time
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
[06] if i were you
[06] if i were you
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
20 if i were king 3
12 if i were king 2
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 3
Quality:
if i were a magician,
if i were a magician,
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
free ecard: if i were
Бесплатная открытка: if i were
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
thread: "if i were the
thread: www.msax.info
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
3. if i were a rich man
3 Если я был богатым, то укомплектуйте личным составом
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i'd wait if i were you
На вашем месте я бы подождала
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
if i were you, i would propose to her
На твоем месте я бы сделал ей предложение
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i felt as if i were paralyzed
Я стояла , как будто парализованная
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
if i were you, i would help
Я бы на твоем месте лучше помогла
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i'd say no if i were you
На твоём месте я бы сказала нет
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
if i were tom, i'd sue them
На месте Тома я бы подал на них в суд
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
he asked me if i were happy
Он спросил у меня, счастлив ли я
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
if i were free, i could help you
Если бы я был свободен, я бы смог тебе помочь
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i wouldn't wait if i were you
На вашем месте я бы не стал ждать
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
if i were you, i'd buy that one
На вашем месте я бы купил ту
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
if i were you, i would ignore it
На твоём месте я бы не обращал на это внимания
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: