Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
yes no (if no, proceed to question # 4)
ДА НЕТ (Если нет, переходите к вопросу № 4)
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 3
Quality:
(if no, proceed to question 13)
(Если нет, переходите к вопросу № 13).
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 2
Quality:
if no, go to question 4.
Если "нет ", переходите к вопросу 4.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
not applicable (go to question 50)
Не имеет отношения к стране (перейти к вопросу 50)
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
no - go to question 4
Нет − перейти к вопросу 4
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
yes no (if no, please proceed to question 8)
ДА НЕТ (Если нет, переходите к вопросу № 8).
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 2
Quality:
if no, go to question 29
Если ответ отрицательный, переходите к вопросу 29.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 2
Quality:
b. no - go to question 4
b. Нет - перейти к вопросу 4
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
yes no (go to question 4)
Да Нет (перейти к вопросу 4)
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
if the answer is yes, proceed to question 2.
Если Вы ответили да, переходите к вопросу 2.
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
no (if no, skip to question 14)
Нет (Если нет, перейти к вопросу 14)
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
reply to question 4
Ответ на вопрос № 4
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 4
Quality:
refer to question 4.
См. вопрос 4.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
in response to question 4
Ответ на вопрос 4
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
see answer to question 4.
См. ответ на вопрос 4.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 4
Quality:
yes , no . (if no, go to question 31).
ДА □ НЕТ □. (Если ответ отрицательный, переходите к вопросу 31).
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 2
Quality:
see the answer to question 4.
См. ответ на вопрос 4.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
101 manifestly unfounded or not applicable
Очевидня необоснованность или беспредметность
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
pending withdrawn answer to question 4
Ответ на вопрос 4 (пункт 5)
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
if no delegation wishes to speak we will proceed to the vote.
Если ни одна из делегаций не желает взять слово, мы приступим к голосованию.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: