Results for if they have resulted in translation from English to Russian

they have also resulted in shortages of medications.
Они также привели к нехватке медикаментов.

these inspections have resulted in:
В результате этих инспекций были приняты следующие меры:

41. the activities have resulted in:
41. Результатом этих мероприятий явились:

six of those have resulted in convictions
По шести из них вынесены обвинительные приговоры

hiv and aids have resulted in many fatalities.
ВИЧ и СПИД привели к гибели большого числа людей.

others have resulted in lawsuits or settlements.
В остальных случаях возбуждаются судебные иски или достигаются договоренности о компенсации.

the effects of such policies have resulted in:
349. Результатами такой политики явились:

522. government initiatives have resulted in increased:
522. Инициативы правительства привели к росту:

however, they have also resulted in large casualties among children.
Однако в результате этих нападений было много жертв и среди детей.

20. such factors have resulted in undeniable progress.
20. Эти элементы являют собой источники бесспорного прогресса.

the past two years have resulted in commendable progress.
За два минувших года был достигнут впечатляющий прогресс.

flashes of light have resulted in what organizational development
К каким организационным преобразованиям привело сияние света

commission sessions have resulted in agreed policy conclusions.
По итогам сессий комиссий принимались согласованные выводы по вопросам политики.

not surprisingly , these circumstances have resulted in a fine witne
В таких обстоятельствах давалось прекрасное свидетельство , и это не удивительно

even practice sessions have resulted in serious injuries and fatalitie
Даже при тренировке бывают повреждения и смертные случаи

102. the weaknesses in the system have been such that they have resulted in clear absurdities.
102. Недостатки существующей системы являются столь серьезными, что порой возникают просто абсурдные ситуации.

71. those actions have resulted in a decline in the phenomenon.
71. Благодаря принятым мерам частота случаев торговли детьми снизилась.

4. country profile recommendations have resulted in important policy reforms.
4. Рекомендации, вынесенные по результатам страновых обзоров, дали толчок к проведению политических реформ.

these practices have resulted in more frequent reports of migrant deaths.
Эта практика привела к тому, что стало поступать больше сообщений о гибели мигрантов.

complex emergency situations have resulted in increased demands on scarce resources.
Сложные чрезвычайные ситуации приводят к увеличению спроса на и без того скудные ресурсы.