Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wee sing if you're happy,
wee sing if you're happy,
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
and if you're happy with that, fantastic.
И если вас это устраивает - чудесно.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if you're happy, so am i
Если ты счастлив, то и я тоже
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
if you're still in love with me
still in love with you*
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
if you're happy, i'm happy
Если Вы счастливы, то и я счастлив
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
then why are not you happy with me
тогда почему ты не счастлив со мной
Last Update: 2015-06-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what business do you have with me today
Что привело сегодня тебя ко мне
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you're with me, we could get their assistance
Я поддержу тебя, и мы вместе сможем уговорить их помочь
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
god, what's wrong with me today
Господи, что со мной такое сегодня
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i've got with me today salman khan
М1) Сегодня у меня в гостях Салман Хан
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you're happy and you know , then you really want to show
Они, надо заметить, очень продуманны и точны.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
earl baumeister has plans with me today
У графа Баумейстера на сегодня планы на меня
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
8. still with me today 3:22
8. mount st. joseph 3:10
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i didn't bring my tools with me today
Сегодня я не принёс с собой инструменты
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i brought an example of that with me today
Я принесла сюда образец
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you're psychic, you say now he is happy with me now how he loves me a man really need word
Ты психической, вы говорите сейчас счастлива со мной теперь, как он умер, я детей сердитый отец, пришел ntada. Люди действительно нужны слова
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
seems like you're happy with the rewards teach." lisandra smiled
Похоже, ты довольна наградами, учитель. - Лисандра улыбнулась
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
you can imagine how people get happy with me watching these kinds of scene
Можете представить, как люди недовольны, когда такое происходит
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the brain works differently if you're happy. things work better because you're more creative.
Таким образом, мозг работает по другому и если вы счастливы, то всё получается лучше, потому что вы работаете более творчески.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it'll give my identity away if you're with me." the older shiro said as shiro nodded her head
Если ты будешь со мной, это выдаст мою личность. - Сказала старшая Широ, и Широ кивнула головой
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting