Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
what if you could?
Представьте, что вы можете
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
if you could just say
Если бы вы просто сказали
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
even if you could do it, you may choose not to
И даже если вы можете откликнуться, вам нужен выбор не делать этого
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the packages you could choose from are:
Пакеты, которые вы можете купить:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
post subject: if you could...
post subject:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
if you could do something else
Ако можеше да правиш нещо друго
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
if you could choose any line of work , what would it be
Куда бы ты хотел отправиться в путешествие
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
post subject: re: if you could choose a cover song...
post subject: re: admin: welcome to the new forum!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
if you could choose the genes for your children, would you
Если бы вы могли выбрать гены для своих детей, то стали бы
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
he could choose to be righteou
Он мог выбрать, чтобы быть праведным
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
applicant could choose a bedroom.
applicant could choose a bedroom.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
what if you could buy one today?
Но что если они появятся в продаже уже сегодня?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
he conduct could choose to be evil
Он Проведение можете выбрать, чтобы быть злым
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kahr post subject: re: if you could...
post subject: re: last game you played ?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
if you could, that'd be much appreciated.
Это не всегда получается конечно, но тем не менее.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
alphawolf post subject: re: if you could...
post subject: re: last game you played ?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
no, i'm justů assuming if you could
Нет, я просто … предполагаю, если бы Вы могли
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
if you could become another member of div, who would you choose ? why?
Если бы вы могли стать другим членом группы div, то кем? И почему?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
if you could take a trip anywhere in the world , where would you choose to go
ЕСЛИ бы вам предложили выбрать место путешествия , то куда бы вы поехали
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
and so we could choose, say, his left eyebrow.
И, например, мы могли бы остановиться на его левой брови.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality: