Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
if you love poker , then good luck will follow you !"
Если вы любите в покер, то удача будет на вашей стороне !"
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
why did you kiss her
Зачем ты её поцеловал
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
if you don’t work , the others will follow your bad example
Ведь другие , глядя на вас , тоже откажутся работать
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
if you will just throw your heart over the bars , ” she suggested , “ your body will follow
Тебе нужно только перебросить через перекладину твое сердце , - ободряла она его , - тогда твое тело последует за ним
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
how many times did you kiss her
Сколько раз ты её целовал
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
if you kiss the hope, you will find your way to be an art
if you kiss the hope, you will find your way to be an art
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i'll never let you kiss her
Я не дам тебе её поцеловать
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i don't care if you kiss me or not
Мне всё равно, поцелуешь ты меня или нет
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
if you can forget me then go ahead, " and suddenly kiss her
Хочешь забыть меня - попробуй" , и внезапно целуешь ее
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
zenit fans i will follow you if you follow me first
Зенит поклонников я буду следовать за вами, если вы последуете за мной первым
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
if you lose a lot of blood or if you go to a high altitude , your body will lack oxygen
Если вы потеряете много крови или подниметесь на большую высоту , то почувствуете недостаток кислорода
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
just as she was about to speak, a head splitting pain assaulted her mind as her body twitched in agony
Только она собралась снова заговорить, как её разум пронзила жуткая головная боль, а тело содрогнулось в агонии
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
before leaving cenesex, wendy iriepa had managed to have the surgery that aligned her mind with her body.
Перед тем, как покинуть cenesex, Венди Ириепе удалось пройти через операцию, которая соединила ее самосознание и тело.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
lyrica would have normally burned the feeling into her mind but right now, she could barely feel the rest of her body
В обычных обстоятельствах Лирика выжгла бы это чувство в своём сознании, но сейчас она едва чувствовала остальную часть своего тела
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
feelings and desires are not wholly of the body. if the mind is deliberately taken off such subjects and placed on other and better ones, then the whole body will follow the mind and grow tractable.
Чувства и желания не исходят полностью от тела.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
'sh*t!' cursing loudly in her mind, she twisted her body and avoided his lethal jab to the head
Чёрт! - Мысленно ругнувшись, она изогнулась всем телом и уклонилась от его смертельного удара в голову
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
if you make a child feel loved , connected , purposeful and inquisitive , brain development will follow , ” says peter gorski of harvard medical school
СТОИТ только ребенку почувствовать себя любимым и желанным в окружении дружной семьи , как это уже станет мощным стимулом для развития его мозга
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
if you put the lap top somewhere close to her body a little bit behind her, then the light gives some nice contours and i think at least that is worth a try
Если вы установите ноутбук поближе к её телу, немного позади нее, с помощью такого освещения можно получить красивые контуры тела и мне кажется, это стоит того, чтобы, по крайней мере, попробовать
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
unfortunately for her, just as she took a few steps from the area, a wave of pain assaulted her mind, knocking her out and forcing her body to crash against the ground
К несчастью для неё, как только она сделала несколько шагов от этого места, на её разум, сбив её с ног, свалилась волна боли, от которой её тело рухнуло на землю
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
suddenly, black chains wrapped around her body as shiro felt a pain assault her mind
Внезапно вокруг её тела обвились чёрные цепи, и Широ почувствовала, как её разум пронзила боль
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality: