Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
for the world you
Для мира ты
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
if you could change the world , what would you do
Что бы ты сделал , если бы ты мог изменить мир
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
if you had friends in the old world, you should do so
Если бы в старом мире были друзья, тогда да
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
you get to create the world you live in
Вы добиваетесь, чтобы создать мир, в котором Вы живете
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
if you control the code, you control the world
Контролируя код, ты контролируешь мир
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
for the world you may be just
Для мира ты всего лишь
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
today if you get angry you may end the world
Сегодня, если вы разозлитесь, вы можете вызвать конец света
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
if you truly want to change the world, you need to ignore your customer
Если вы действительно хотите изменить мир, вам нужно игнорировать ваших клиентов
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
you know, this is being broadcasted all over the world, you know
Ты знаешь, это распространяется по всему миру
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
in the world you will have tribulation;
В мире скорбь имеете;
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
take back the world. you know, the usual.
Верните себе планету.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
when you can whip any man in the world, you never know peace.
Когда ты можешь победить любого на свете, тебе никогда нет покоя.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
if you look at the world, you have methane hydrates in the ocean around every continent
Если посмотреть на нашу планету, в океане много гидрата метана вдоль побережья каждого континента
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
and if you engineer what they do you can change the world, you can get a better result.
И если вы измените то, что они делают, вы можете изменить мир, вы можете получить лучший результат.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if something happens to the world, you are the only ones who will be upset
Если что-то случится с миром, то это расстроит только вас
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in the world you are having tribulation , but take courage
В мире вас ожидают беды , но мужайтесь
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
however you walk in the world, you will step into something unpleasant here or there
Как бы вы ни существовали в мире, тут и там вы будете вляпываться во что-то неприятное
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
look at the world. you don't see equations carved on to the mountainside
Посмотрите вокруг. Вы не увидите уравнений, вырезанных на склонах гор
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
look at the world. you don't see equations carved on to the mountainsides.
Посмотрите вокруг. Вы не увидите уравнений, вырезанных на склонах гор.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
up above the world you fly, like a tea-tray in the sky
Наверху мире вы летать, как чайный поднос в небе
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality: