Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
rip her up
разорвать ее
Last Update: 2024-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:
i woke her up
Я разбудил её
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
okay, pull her up
Поднимайте
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dress her up!
Платье ее!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
go and wake her up
Пойдите разбудите её
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
"cheer her up",
"cheer her up",
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
let's lock her up
Давайте запрем её
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
i have to wake her up
Я должна разбудить её
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i have to wake her up soon
Я должен её скоро разбудить
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
go back to bed. wake her up
Иди в кровать, я приду её разбудить
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i'd better wake her up
Я бы лучше её разбудил
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
why do they want to shut her up.
Почему они хотят, чтобы она закрыла свой рот?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i didn't mean to wake her up
Я не хотел разбудить её
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i can not wake her up. i can not
Я не могу её разбудить
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
how that must have built her up spiritually
Как же это , должно быть , укрепило её духовно
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
what thoughts could build him or her up
Какие мысли были бы для него или нее созидающими
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
but he wanted to buoy her up. justly.
Но он хотел её поддержать на душе.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
mary's friends tried to cheer her up
Друзья Мэри старались её подбодрить
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i grabbed her good hand and helped her up.
Я схватила её за здоровую руку и помогла подняться
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
'what if some bad guy tried to pick her up…'
А если какой-нибудь негодяй попытается её забрать
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality: