Results for illicit arms in afghanistan, iraq... translation from English to Russian

this is particularly pronounced in afghanistan and somalia.
Это особенно проявляется в Афганистане и Сомали.

war in afghanistan & iraq
war in afghanistan & iraq

there was joint work in afghanistan, iraq and ethiopia.
Совместная работа проводилась в Афганистане, Ираке и Эфиопии.

reconstruction projects in afghanistan, iraq, serbia and montenegro, sierra leone and somalia [1]
е) проекты по восстановлению населенных пунктов в Афганистане, Ираке, Сербии и Черногории, Сомали и СьерраЛеоне [1];

in my previous report, i referred to such mechanisms in afghanistan and somalia.
В моем предыдущем докладе упоминались такие механизмы, действующие в Афганистане и Сомали.

reconstruction projects in afghanistan, sierra leone, somalia, iraq and serbia
Проекты по реконструкции в Афганистане, Сьерра-Леоне, Сомали, Ираке и Сербии

osce has shared its assessment of the illicit arms trade in afghanistan, central asia, eastern europe and the caucuses.
ОБСЕ поделилась данными своей оценки незаконной торговли оружием в Афганистане и Центральной Азии, Восточной Европе и на Кавказе.

he reaffirmed turkey's continued support to its brothers in afghanistan, syria and somalia.
Он подтвердил неизменную поддержку со стороны Турции братских народов Афганистана, Сирии и Сомали.

in 2010, finland has supported mine action in seven countries, namely, afghanistan, angola, cambodia, chad, ethiopia, iraq and somalia.
В 2010 году Финляндия поддерживала деятельность по разминированию в семи странах: Афганистане, Анголе, Камбодже, Чаде, Эфиопии, Ираке и Сомали.

a particularly worrying trend is the increasing resort to suicide attacks in places including afghanistan, iraq, israel and somalia.
Особое беспокойство вызывает тенденция к более частому использованию террористов-смертников в разных странах, включая Афганистан, Израиль, Ирак и Сомали.

another is the porosity of borders, both in areas of conflict, such as afghanistan, iraq and somalia, and in open areas like the sahel.
Другой проблемой является пористость границ, присущая как районам конфликтов, таким как Афганистан, Ирак и Сомали, так и открытым пространствам, таким как Сахель.

disarmament, demobilization and reintegration programmes were implemented in afghanistan, burundi, the central african republic and somalia.
В Афганистане, Бурунди, Сомали и Центральноафриканской Республике осуществлялись программы разоружения, демобилизации и реинтеграции.

26. united nations civilian personnel were most affected by security incidents in afghanistan, pakistan and somalia in 2009.
26. Гражданский персонал Организации Объединенных Наций больше всего пострадал в результате инцидентов в области безопасности, произошедших в 2009 году в Афганистане, Пакистане и Сомали.

military intervention led or backed by the us in afghanistan, iraq, and libya has produced similar debacle
Военное вмешательство, руководимое или поддерживаемое США в Афганистане, Ираке и Ливии, привело к аналогичным бедствиям

his government's actions in afghanistan, iraq, the middle east and elsewhere underscored that commitment.
Действия его правительства в Афганистане, Ираке, на Ближнем Востоке и в других районах мира свидетельствуют об этой приверженности.

in conflict areas , such as afghanistan , iraq , pakistan , and somalia , there has been a “ deliberate targeting of journalists ” in recent years , says the report
В отчете говорится , что в зонах военных конфликтов , таких , как Афганистан , Ирак , Пакистан и Сомали , « журналисты стали конкретной мишенью

18 fiji, united arab emirates, madagascar, bolivia, mauritius, algeria, benin, iraq and somalia.
18 Фиджи, Объединенные Арабские Эмираты, Мадагаскар, Боливия, Маврикий, Алжир, Бенин, Ирак и Сомали.

51. the misfortunes of civil disruption have placed a premium on coordination among united nations organizations in controlling malaria, especially in such countries as afghanistan, iraq and somalia.
51. Невзгоды гражданских беспорядков стимулировали усиление координации деятельности организаций системы Организации Объединенных Наций по борьбе с малярией, особенно в таких странах, как Афганистан, Ирак и Сомали.

this is not france. let us learn from the decade of lost wars in afghanistan, iraq, libya.
Это не для Франции. Давайте извлечём уроки из десятилетнего периода проигранных войн в Афганистане, Ираке и Ливии.

if panama and honduras were excluded from the table, the next two countries would be iraq and somalia.
Если Панаму и Гондурас исключить из этой таблицы, то их места займут две другие страны -- Ирак и Сомали.