Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
im alone right now you got a min to chat??
im em paz agora você tem um minuto para conversar?
Last Update: 2014-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i just want to be alone right now
Сейчас я просто хочу побыть один
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i really need to be alone right now
Мне действительно надо побыть сейчас одной
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i think i'd like to be alone right now
Думаю, я бы хотела сейчас побыть одна
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
she saw that she was alone right now with no one inside the tent
Она увидела, что сейчас она одна, и в палатке никого нет
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
are you alone right now?" lyrica asked as nan tian excused himself for a moment
Ты сейчас один? - Спросила Лирика, и Нань Тянь на мгновение извинился
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
right now, a genome is akin to a novel written in an unknown language.
Сейчас геном похож на роман, написанный на неизвестном языке.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i want you to imagine, right now, a broken relationship from many years ago
А теперь вспомните разорванные отношения давних лет
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
since she was alone right now, she could head into any dungeon, even if it was under a prince's observation, and stay undetected
Поскольку сейчас Широ была одна, она могла проникнуть незамеченной в любое подземелье, даже если оно находилось под наблюдением принца
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
leather backpack purses are all the rage right now. a purse with the convience of a backpack.
Кожа рюкзак Кошельки все ярости прямо сейчас.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
right now a week should be fine." stanley replied as shiro nodded her head
А сейчас, неделя - нормально. - Ответил Стэнли. Широ кивнула головой
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
not only will you avoid vexation and calamitous difficulties but you will enjoy right now a happy , rewarding life in serving your grand creator
Этим ты не только избежишь огорчений и несчастья , но можешь теперь уже радоваться счастливой , удовлетворяющей жизни в служении своему Великому Создателю
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
with good reason , then , the angels are seeing to it that right now a successful fishing operation is being carried on around the globe
Поэтому у ангелов имеется полное основание следить за тем , чтобы именно теперь дело ловли было успешно проведено по всей земле
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but poroshenko is unlikely to be satisfied with him. i cannot name right now a candidate who would suit the expectations of the west and poroshenko’s requests.
Но вряд ли он устроит президента Порошенко. Кандидатуру, которая соответствовала бы и ожиданиям Запада, и пожеланиям Порошенко, я сейчас назвать не могу.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we're hard at work on risen 2 right now -- a team with no more than twenty people just can't deal with so many big projects at once.
Сейчас мы с головой погружены в разработку Ризен 2 такая команда, как мы, где чуть более 20 человек, не потянет сразу несколько глобальных проектов.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
right now a group of 11 graduates is getting ready for entrance exams to chita state university. after finishing their education in the boarding school for the hearing impaired these students have had to enroll in the night course to complete the sufficient number of credits for their high school diploma.
Сегодня группа из 11 слушателей готовится к поступлению в ЧитГУ.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
statement submitted by human rights now, a non-governmental organization in consultative status with the economic
Заявление, представленное > -- неправительственной организацией, имеющей консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
right now, a year later, the evidence shows that arafat never represented the obstacle he’s been turned into. israel’s policy has not changed and this is what really hinders peace.
Израильская политика не изменилась, и именно это мешает разрешению конфликта.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
conceptually, political human rights, now a critical component of some foreign policy positions, have been fused imperceptibly with democracy, hence politics and human rights have become synonymous.
В концептуальном плане политические права человека, которые сегодня являются критически важным компонентом некоторых внешнеполитических позиций, незаметно слились с демократией, вследствие чего политика и права человека стали синонимами.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thanks for your message, i just want you to know that it is never a coincidence that we both meet here because we are bless everyday in getting to meet with one another and now that i have this great privilege to meet here,anyway pardon my manners i am clark wilfred,from the united state single...i am currently living alone right now in london ..i am a fun loving and hard working man who wanna make life to the funnest i wanna know you can you please tell me more about yourself so we get to know each other and see what the future hold for us ok..hope to read from you soon.. best regards
Last Update: 2013-05-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: