Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
impact on link to other measures
Влияние на увязку с другими мерами
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
c. impact on other affected countries
С. Ситуация в других пострадавших странах
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 2
Quality:
impact on other related forums and issues
Воздействие на другие форумы и вопросы, имеющие отношение к данной области
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
impact on other sectors of the cuban economy
Последствия блокады для других секторов национальной экономики
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
5. impact on other human rights and freedoms
5. Воздействие на другие права человека и свободы
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
synergistic impact on the objectives of other conventions*
Синергетическое воздействие на цели других конвенций*
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
7. impact on other sectors of the national economy
7. Ущерб, причиненный другим отраслям национальной экономики
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
2.2.2 impact on forest and other natural ecosystems
2.2.2 Воздействие на леса и другие природные экосистемы
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
(b) impact on other sectors of the cuban economy
b) Последствия в других секторах кубинской экономики
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
impact of the embargo on other sectors of the cuban economy
Ущерб, причиненный блокадой другим секторам экономики Кубы
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
(h) impact from developing country actions on other countries.]
h) воздействие действий развивающейся страны на другие страны.]
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
it has also had an impact on other spheres, such as the global environment.
Это также оказывает влияние на другие сферы, такие, как глобальная окружающая среда.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
what may happen in one part of the world has an impact on other regions.
То, что может произойти в одной точке планеты, влияет и на другие регионы.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
greatest social impact 2.2 impact on other sectors of the national economy
2.2 Последствия для других секторов жизни страны
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
economic impacts on forest products;
* экономические последствия для лесных товаров;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
2.2.5 impacts on other sectors
2.2.5 Воздействие на другие области
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
argued and can have an impact on others.
на прибыль.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the efficiency and the reliability of the system and its impact on other emissions need further investigation.
Для определения эффективности и надежности этого метода и его воздействия на другие выбросы необходимы дополнительные исследования.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 4
Quality:
migration policy decisions in one country or subregion inevitably had an impact on other countries or regions.
Миграционная политика той или ной страны или субрегиона автоматически затрагивает другие страны и регионы.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
development had a direct impact on health, including reproductive health, as well as on other social sectors.
Развитие оказывает непосредственное влияние на положение дел в области здравоохранения, в частности на область охраны репродуктивного здоровья, а также на другие социальные сектора.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality: