Results for imprecise translation from English to Russian

an imprecise office
Нечетко установленная должность

this is very imprecise.
Это не соответствует действительности.

acknowledged but imprecise info
Ответ принят, однако информация неточная

this is imprecise language.
Это неточная формулировка.

acknowledged but imprecise information
Ответ принят, однако информация неточная

data coverage and definition can be imprecise
Охват данными и их определения могут страдать неточностью

the resolution was imprecise in that respect.
Эта резолюция является неточной в этой связи.

(iv) need for clarification of imprecise expressions
iv) Необходимость внесения ясности в неточные выражения

third, it was imprecise and based on rumours.
В-третьих, он неточен и основан на слухах.

we can no longer be happy with imprecise formulas.
Мы не можем более довольствоваться размытыми формулировками.

205. article 66 was viewed by some representatives as imprecise.
205. Некоторые представители выразили мнение о том, что статья 66 является неточной.

50. the wording of draft article 28 was rather imprecise.
50. Формулировка проекта статьи 28 не отличается четкостью.

attempts to categorize follow-up replies are necessarily imprecise.
599. В любой попытке классификации ответов по последующей деятельности неизбежно имеется элемент неточности.

barrel bombs are highly imprecise, with an extensive impact zone.
Бочковые бомбы характеризуются большой неточностью с широкой зоной поражения.

522. attempts to categorize follow-up replies are necessarily imprecise.
522. В любой попытке классификации ответов по последующей деятельности неизбежно существует элемент неточности.

imprecise comments in the narrative form under these headings are of no value.
Давать под этими заголовками в описательном виде неясные комментарии не имеет смысла.

13. a matter for concern is that price collectors may present imprecise information.
13. Предметом озабоченности является возможность предоставления регистраторами неточной информации.

178. attempts to categorize follow-up replies are necessarily subjective and imprecise.
178. В любой попытке классификации ответов по последующей деятельности неизбежно имеется элемент субъективности и неточности.

article xx, on elements of crimes, was too imprecise to serve any useful purpose.
Статья xx, касающаяся элементов преступлений, является слишком неточной, а потому бесполезной.

4.3 the state party submits that the author's allegations are vague and imprecise.
4.3 Государство-участник заявляет, что утверждения автора являются расплывчатыми и неточными.