Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
inability to pay
inability to pay
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
inability to comply
Неспособность выполнить обязательства
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
inability to travel.
Ненаступление поездки.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
– inability to own land;
∙ отсутствие доступа к земельной собственности;
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
bladder inability to empty
МОЧИ ЗАДЕРЖКА
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
4. the inability to listen
4. Неспособность слушать
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
- inability to improve accountability
:: Неспособность повысить уровень подотчетности
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
– inability to obtain credit.
∙ отсутствие доступа к кредитам...
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
inability to fulfil a contractual
за неспособность выполнить договорное
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
it is the inability to differentiate.
Это неспособность видеть различия.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
:: the inability to verify credentials
:: отсутствие возможности удостоверить представленные кандидатом данные;
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
inability to exchange kuwaiti dinar
Невозможность обменять кувейтские динары
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
(j) inability to trust anybody;
j) отсутствие доверия к кому-либо;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
they reflect an inability to get result
Качество школьного образования отражает неспособность добиться результата
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
they reflect an inability to get results.
Качество школьного образования отражает неспособность добиться результата.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
it's the inability to perform surgery
Это отсутствие возможности провести хирургические операции
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
analysis limited by inability to work interactively.
Возможности анализа являются ограниченными в силу невозможности работы в интерактивном режиме.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
* inability to adapt adequately to new technologies
* Неспособность адекватно адаптироваться к новым технологиям
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
- inability to add new, needed functionality later
- отсутствие и невозможность добавления нового необходимого вам функционала
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
inability to protect against advanced persistent attacks
Неспособность обеспечивать защиту против непрерывных нападений с
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality: