Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
portion of plasma
krovi plazma
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
increases functional activity of the stomach, it increases appetite.
Повышает функциональную активность желудка, усиливает аппетит.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
surface coat of plasma membrane
ГЛИКОКАЛИКС
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
results of plasma testing laboratory 4
Потерял трех членов семьи.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
pros and cons of "plasma” and lcd
Плюсы и минусы «Плазмы» и lcd
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
training and education of plasma cutting hypertherm
Обучение и повышение квалификации в области использования плазменной резки hypertherm
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
water constitutes @num@ percent of plasma
На @num@ процента плазма состоит из воды
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
increase of public activity of youth of regions
Повышение общественной активности молодежи регионов
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
uses of plasma cutting in the construction industry hypertherm
Использование плазменной резки в строительной отрасли hypertherm
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
depletion of volume of plasma and/or extracellular fluid
gipovolemiia
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
from the beginning of the use of plasma in 1941 to the present.
От начала использования плазмы в 1941 г. до настоящего времени.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
3. study of plasma effects in the gaseous tritium source.
3. study of plasma effects in the gaseous tritium source.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
minimum capacity of plasma units (gas) from 100 m3 per hour
Минимальная производительность плазменных установок (Газ) от 100 м3 в час
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
systems of plasma inflammation of gas-turbine engine(19)
для АЭС(28) железо-константановые(1)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
:: increase the level of activity of women in the labour market;
:: повышение активности женщин на рынке труда;
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
an elevation of plasma levels of catecholamines was noted after head-down bed rest.
После длительного пребывания в антиортостатическом положении было выявлено увеличение содержания в плазме крови катехоламинов.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
2) sector of plasma technologies. head - dr. grigory n. churilov.
- Задача 2.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
* kwin: new effects, improved performance, integration with the themes of plasma.
* kwin: новые эффекты, улучшения производительности, интеграция с темами plasma.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
5 - all parameters of plasma fractionation unit are manufactured according to customer's request.
5 - Все параметры установки плазменной ректификации изготавливаются в соответствии с ТЗ заказчика.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
activities of unido
Мероприятия ЮНИДО
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: