Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
date alleged incursion
Дата Предположительное вторжение
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
area and type of incursion
Район и вид вторжения
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
incursion by unauthorized forces
Вторжение несанкционированных сил
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
• product assembly and incursion
• Сборку и упаковку продукции
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
(a) forms of the incursion
a) Формы вторжений
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
the rosu incursion is the cause.
Причиной является вторжение РОСУ.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
idf lost four soldiers during the incursion.
ИДФ за время операции потеряли четырех солдат.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the police reacted with a second incursion.
В ответ на это полиция совершила второй рейд.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
271. gaza was bisected by the ground incursion.
271. В результате вторжения израильских войск Газа была расчленена.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
this incursion was subsequently acknowledged by both governments.
Факт этого вторжения впоследствии признали правительства обеих стран.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
and then prepare our defenses against foreign incursion
А затем подготовить нашу защиту от иностранного вторжения
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 3
Quality:
metcash launches grassroots campaign to fight aldi incursion
metcash запускает кампанию по инициативе снизу для борьбы с натиском aldi
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
after this incursion, rocket fire recommenced from gaza into israel.
После этого вторжения ракетный обстрел Израиля с территории Газы возобновился.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
incursion on contact line: azerbaijan incurs one casualty21.04 17:30
Диверсия на линии соприкосновения: погиб один азербайджанец21.04 17:30
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
impose targeted sanctions against those responsible for russia’s crimean incursion
Ввести конкретные санкции против лиц ответственных за российское вторжение в Крыму
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
5. incursions
5. Налеты
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 11
Quality: