Results for industrial disputes translation from English to Russian

industrial disputes.
i) трудовые конфликты.

industrial disputes act
Закон о трудовых спорах

labour and industrial disputes desk (2007);
viii) секция по трудовым спорам (2007 год);

court with jurisdiction in all industrial disputes.
Этот суд имеет юрисдикцию во всех трудовых спорах.

(c) restructuring of the industrial disputes tribunal;
c) проведение структурной перестройки Трибунала по рассмотрению споров в промышленности;

industrial disputes act, no. 43 of 1950 as amended:
Закон № 43 1950 года о трудовых спорах с внесенными в него поправками:

delivery, industrial dispute
Поставка, трудовой конфликт

the number of collective disputes, arbitrations and industrial disputes recorded
Это право является действенным и распространяется на все сектора, включая административные органы и структуры государства.

the industrial relations charter provides for amicable settlement of industrial disputes.
Хартия трудовых отношений предоставляет возможность полюбовного урегулирования трудовых споров.

strengthening of industrial disputes tribunal: staffing and compensation to be improved.
Укрепление Трибунала по трудовым спорам: улучшить кадровый состав и компенсацию.

an industrial dispute has happened.
Произошел трудовой конфликт.

in the first half of 1999 there were 100 industrial disputes involving 25,994 workers.
За первое полугодие 1999 г. зарегистрировано 100 трудовых конфликтов, в которых приняли участие 25 994 чел.

202. the labour relations sets up the industrial court to hear and determine industrial disputes.
202. В соответствии с Законом о трудовых отношениях учреждается Суд по трудовым делам для рассмотрения трудовых конфликтов и вынесения постановлений по ним.

collection/pick-up, industrial dispute
Приемка/вывоз, трудовой конфликт

amendments made to the trade unions and industrial disputes act in may 1996 by act no. 75/1996
Поправки, внесенные в мае 1996 года законом № 75/1996 в Закон о профсоюзах и трудовых спорах

34. the permanent arbitration tribunal (pat) and the industrial court deal with industrial disputes.
34. Трудовые споры передаются в Постоянный арбитражный суд (ПАС) или в Суд по трудовым спорам.

act of 23 may 1991 concerning settlement of industrial disputes (dziennik ustaw of 1991 no. 55, text 236);
Закон от 23 мая 1991 года об урегулировании производственных споров (Законодательный вестник, 1991 год, № 55, статья 236);

235. the high court of arbitration is a special court able to hear cases concerning the regulation of industrial disputes.
235. Верховный арбитражный суд является специализированным судом, правомочным рассматривать дела, касающиеся урегулирования коллективных трудовых споров.

45. a bill concerning changes to the trade unions and industrial disputes act was prepared by the ministry of social affairs.
45. Министром социальных дел был подготовлен законопроект о внесении поправок в Закон о профсоюзах и трудовых спорах.

(1) act of god, industrial disputes, unrest, official sanctions, defaulted deliveries form our suppliers and other
(1) Форс-мажор, забастовки, беспорядки, официальные мероприятия, отсутствие товара наших поставщиков и прочие непредвиденные, неотвратимые и веские события, освобождают нас и наших партнеров по договорам на время негативных явлений от исполнения обязательств.