Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
information technology
Информационные технологии
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 16
Quality:
- information technology;
- информационные технологии;
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
information technology planning meeting and management workshop
Совещание и семинар для руководителей по вопросам планирования в области информационных технологий
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
children's technology workshop
children's technology workshop
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
information technology training workshops
Проведение практикумов по освоению информационных технологий
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
unitar workshops on information technology
Семинары ЮНИТАР по информационной технологии
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 48
Quality:
information technology workshop on crm (information technology services division)
Проведение практикума по информационно-технологическому обеспечению работы с клиентурой (Отдел информационно-технического обслуживания)
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
information technology planning meeting and management workshop mine-clearing programmes
Совещание по планированию информационных технологий и семинар-практикум по использованию информационных технологий
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
unitar workshop series on information technology
Серия семинаров ЮНИТАР по информационной технологии
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 5
Quality:
information technologies
Информационные технологии
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 2
Quality:
as a result the network management unit, helpdesk and the information technology workshop are fully operational and supported.
В результате было обеспечено полноценное функционирование и поддержка Группы по управлению сетями, Службы технической поддержки и Службы ремонта информационно-технологического оборудования.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
(i) spe applied technology workshop, lima, peru, 23 - 24 may 2012;
i) Рабочее совещание ОИН по прикладной технологии, Лима, Перу, 23−24 мая 2012 года;
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
(j) spe applied technology workshop, houston, september/october 2013;
j) Рабочее совещание ОИН по прикладной технологии, Хьюстон, сентябрь−октябрь 2013 года;
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
- development information services division (disd), national workshop on information technology
Отдел информационного обслуживания в области развития, национальный семинар по информационной технологии
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
management workshop/information technologies planning
Практикум по вопросам управления/планирования в области информационных технологий
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
management workshop/information technologies planning meeting
Семинар по вопросам управления/совещание по вопросам планирования деятельности, связанной с информационными технологиями
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
international workshop on information technologies and security, chisinau
international workshop on information technologies and security, chisinau
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
reinforcing north - south, south - south and triangular cooperation, including joint r&d (brazil, technology workshop);
h) усиление сотрудничества по линии Север-Юг и Юг-Юг, а также трехстороннего сотрудничества, включая совместные НИОКР (Бразилия, рабочее совещание по технологиям);
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
stable (g77 and china, misc.2/add.1; colombia, misc.5/add.1; aosis, technology workshop);
g) стабильными (Группа 77 и Китай, misc.2/add.1; Колумбия, misc.5/add.1; АОСИС, рабочее совещание по вопросам технологий);
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
in addition, unmas and the gichd also convened two mine action technologies workshops.
Вдобавок ЮНМАС и ЖМЦГР также созвали два практикума по технологиям противоминной деятельности.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality: