Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
inherent risk
Первичный риск
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
inherent life.
inherent life.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it was inherent
Она была присуща ему
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
inherent problems.
Специфические проблемы
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
(a) inherent jurisdiction
a) Имманентная юрисдикция
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
(a) inherent jurisdiction;
a) имманентная юрисдикция;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
eternal life not inherent
Вечная жизнь не наследуется от рождения
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
1. an inherent right
Неотъемлемое право
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
inherent right to selfgovernment
Неотъемлемое право на самоуправление
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
inherent rights of the individual
Права отдельной личности
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
i. right to inherent dignity
i. Право на достоинство, присущее человеческой личности
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 3
Quality:
filling an inherent need - a must
Удовлетворение основных потребностей
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
each has inherent strengths and limitation
У каждого есть свои достоинства и недостатки
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
housing has inherent social value.
Жилье имеет внутренне присущую социальную ценность.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
jehovah created man with inherent dignity
Иегова сотворил человека с чувством собственного достоинства
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
migration is inherent to human nature.
Миграция присуща человеческой натуре.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
is freeness of speech our inherent right
Обладаем ли мы свободой речи с рождения
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a. a right inherent in state sovereignty
А. Право как атрибут суверенитета государства
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
52. inherent problems exist with this approach.
52. Этот подход связан с определенными проблемами.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
combating discrimination is inherent in all unicef work.
Борьба с дискриминацией является неотъемлемой частью любых мероприятий ЮНИСЕФ.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality: