Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
inhibition of fertilization
kontratseptsiia
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
inhibition of uterine contractions
ТОКОЛИЗ
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
2,inhibition of influenza virus
2, ингибирование вируса гриппа
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
resulted in marked inhibition of conversion
привело к заметному подавлению конверсии
Last Update: 2018-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:
the principle of the inhibition of scale deposition is by
Основной принцип ингибиторной защиты заключается в следующем:
Last Update: 2008-04-02
Usage Frequency: 1
Quality:
3) the inhibition of dna, rna and protein synthesis.
3) ингибирование ДНК, РНК и синтеза белка.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
inhibition of acetylcholinesterase is irreversible, but adaptation of synaptic transmission occurs.
Ингибирование ацетилхолинэстеразы является необратимым, однако при этом все же происходит адаптация синаптической передачи.
fenthion of 0.163 mg/l for 30 days with inhibition of cholinesterase but no deaths.
У самок крыс, которые ежедневно вдыхали по одному часу 0,163 мг/л фентиона в течение 30 дней, отмечено ингибированиее холинэстеразы без случаев гибели.
the critical effect of this organophosphate pesticide is inhibition of cholinesterase (che) activity.
Основным механизмом действия данного фосфорорганического пестицида является ингибирование активности холинэстеразы (ХЭ).
intravenous injections in maximum doses cause excitation and intraarterial – inhibition of the cerebral cortex.
Внутривенные инъекции препарата в максимальных дозах вызывают возбуждение, а внутриартериальная - торможение коры головного мозга.
dose-related inhibition of plasma, erythrocyte and brain cholinesterase activity occurs by all exposure.
При всех видах воздействия наблюдается зависящее от дозы угнетение активности холинэстеразы в плазме, эритроцитах и мозге.
because hyperpolarization causes inhibition of neuron firing and less glutamate release, neurons are protected against overexcitation.
because hyperpolarization causes inhibition of neuron firing and less glutamate release, neurons are protected against overexcitation.