Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
initial sample
исходный образец
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
test report
Тестовый отчёт
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
test report.
Протокол испытания.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 16
Quality:
save test report
Сохранить отчёт
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
17. test report
17. Протокол испытаний
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 12
Quality:
(see test report)
(см. протокол испытания)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
setting test report
Протокол испытаний(проверки) уставки (установки)
Last Update: 2018-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
7.2 test report
7.2 Отчет о выполненном анализе
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
test report number:
Номер протокола испытания:
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 8
Quality:
first, the initial sample is tested.
Сначала тщательно проверяется так называемый первичный образец.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the same applies to initial sample inspections.
То же самое относится и к контролю первого образца.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
picture for the sample test.
Изображение к тесту из условия.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
in the second sample test:
Второй тест из условия устроен следующим образом:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the picture for the sample test.
Изображение к тесту из условия:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
- initial sample thickness - 1 mm to 10 mm;
- постоянная;
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
picture for the first sample test.
Иллюстрация к первому тесту из условия.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
picture for the first sample test:
Пояснение к первому тесту из условия:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
29. there were 7,500 persons in the initial sample.
29. В исходную выборку было включено 7 500 человек.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
alternative answer for the second sample test:
Альтернативный вариант ответа на второй тест из условия:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
out-of-sample tests
тесты вне выборки
Last Update: 2018-04-04
Usage Frequency: 1
Quality: