Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
each part can be recycled.
Каждая часть поддается повторному использованию
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
each part can bind an oxygen
Каждая часть связывается с кислородом
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
for this, being smelt, with that part cheers each part
Для этого, находясь корюшка, с той частью ура каждой части
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
characteristics of each part ........................................................................................................................36 9.
characteristics of each part ........................................................................................................................36 9.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 2
Quality:
each part contains its own recommendations.
В каждой из них содержатся свои рекомендации.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
learn how “ each part does its work
Узнавайте , как « части . выполняют каждая свою функцию
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
give a gist of each part in one sentence
Сформулируйте суть каждой части в одном предложении
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
each part has two floors of 80 sqm each.
Обе квартиры очень просторные (80 квадратных метров каждая).
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
fix each part of the head to its proper position
Зафиксируйте все части головы в надлежащие положения
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
each part has its own timetable and executive activities.
Каждая часть имеет свое расписание и исполнительную деятельность.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
in each part, there are four main guiding principles.
В каждой части содержатся четыре основных руководящих принципа.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
also it is equipped with special disassembly tools for each different part according to each parts features.
also it is equipped with special disassembly tools for each different part according to each parts features.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
let us therefore consider each part of the lord’s prayer
Итак , давайте рассмотрим молитву « Отче наш » подробно
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
he demonstrates the object or principle in clay, labeling each part.
Он демонстрирует предмет или принцип в пластилине, прикрепляя ярлык к каждой части демонстрации.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
118. the diamond structures were segmented; savimbi set up separate structures for each part of the operation.
118. Система добычи и реализации алмазов была разбита на отдельные сегменты, каждый из которых отвечал за свой участок работы.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
1. as currently worded the approval of a test group requires individual certification for each part contained within the test group.
1. В соответствии с нынешней формулировкой одобрение испытываемой группы требует индивидуальной сертификации для каждой детали, включенной в такую группу.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
347. each part focuses on related aspects, background, activities and achievements.
347. Каждая часть посвящена соответствующим аспектам, предпосылкам, мероприятиям и достижениям.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
he accommodated the traveler for the night
Он пустил путника переночевать
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
system generated traveler for data collecting.
Система произвела Путешественника для сбора данных.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
each part needs to know the priorities and limits of its constituency for each issue that is on the table for consultation.
Каждый участник должен понимать приоритеты и требования тех, кого он представляет, по каждому рассматриваемому на консультациях вопросу.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.