Results for inspected by translation from English to Russian

inspected by:
Проверил:

inspected by one of the following bodies:
inspected by one of the following bodies:

weapons inspected by the panel in tunisia
weapons inspected by the panel in tunisia

the adn equipment is inspected by whom, and when?
Кто и когда проверяет оборудование, предписываемое ВОПОГ?

6. the installations shall be inspected by an expert
6. Установки должны проверяться экспертом:

they are inspected by the inspectorate-general of gambling.
Они инспектируются Генеральной инспекцией азартных игр.

(b) the installation shall be inspected by an expert
b) Установка должна проверяться экспертом:

trans-shipment declarations are inspected by customs authorities
Обеспечивается таможенный контроль деклараций о трансграничном перемещении

(b) the system shall be inspected by an expert:
b) Система должна контролироваться экспертом

all raw materials are checked and inspected by our quality department.
Все сырье проходит проверку и экспертизу в нашем отделе контроля качества.

16. the vehicles are inspected by a policeman and a car inspector.
16. Транспортное средство осматривается сотрудником полиции и техническим инспектором.

first of all the steering box is carefully inspected by our specialist.
С начала рулевой редуктор тщательно осматривается специалистом нашего центра.

229. the special commission visited the two prisons inspected by the spt.
229. Упомянутая специальная комиссия побывала в обеих тюрьмах, посещенных делегацией Подкомитета.

- companies are inspected by professional military chemicals and explosives technicians,
- на предприятиях инспекция осуществляется профессиональными военными специалистами по химическому оружию и взрывчатым веществам;

3. power driven steering systems are to be inspected by an expert:
3. Осмотр рулевых устройств с механическим приводом должен проводиться экспертом:

some of those sites had already been inspected by unscom 182 in march 1997.
Инспекции некоторых из этих объектов уже были проведены инспекционной группой ЮНСКОМ-182 в марте 1997 года.

conditions in custodial facilities are continuously inspected by the senior internal affairs officials.
Условия в местах содержания под стражей находятся под постоянным контролем руководства МВД.

(1) enforcement of the requirements of equal treatment is inspected by the authority.
1) Выполнение требований о равном обращении контролируется Управлением.

after covering materials are delivered, these must first be inspected by an experienced colleague.
После поставки, все обивочные материалы сначала проверяются опытными сотрудниками.

all sensor assemblies are sized and inspected by emerson to ensure complete component compatibility and performance.
Вся продукция проходит проверку специалистами emerson, вплоть до определения соответствия размеров, чтобы обеспечить полную совместимость и надлежащие эксплуатационные характеристики.