Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
installation and use
Совместимость
Last Update: 2007-01-18
Usage Frequency: 1
Quality:
installation and commissioning
Монтаж и ввод в эксплуатацию
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 6
Quality:
html link extraction tool.
Новая html утилита для вытаскивания html ссылок.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
installation and commissioning;
монтаж и пусконаладку;
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
easy installation and maintenance
Простая установка и обслуживание
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
ii - installation and inspection
ii - Установка и инспекция
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
installation and commissioning monitoring
Установка и ввод в эксплуатацию
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
installation and activation installation.
Инсталляция и активация системы Инсталляция.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
05-09 mining and extraction
05−09 Горнодобывающая промышленность
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
exploration and extraction of minerals
Разведка и добыча полезных ископаемых
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
- lighting installation and sockets;
- освещение и розетки
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
mineral exploration and extraction activity
Разведка и добыча полезных ископаемых
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
:: storage and extraction of peanut oil;
хранение и экстрагирование арахисового масла;
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
reduction of supply from mining and extraction
Сокращение поступления ртути при ее добыче и извлечении
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 4
Quality:
installations and housing
Промышленные объекты и жилищный фонд
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
corporate installations and hotels
Корпоративный сектор и отели
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
rar for android is a simple, fast compression and extraction tool that can create and unpack the major archive file types like rar, zip, tar, apk, 7z etc.
rar for android – это программа для управления и создания архивов на устройствах, функционирующих на платформе «Зеленого Робота».
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
a full-fledged data warehouse that provides both a comprehensive data extraction tool and a convenient web front-end interface for reports management.
Полноценное хранилище данных обеспечивает как процесс получения детальной информации, так и удобный веб-интерфейс управления отчетами.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
you can also input detailed information such as information on coffee beans, extraction tools, grinders, and roasting.
you can also input detailed information such as information on coffee beans, extraction tools, grinders, and roasting.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
10,160 hours flown (85 flying per each of military helicopters, 4 attack and 10 utility) for insertion and extraction of foot patrols, patrolling, casevac, defence of personnel, facilities, installations and transport of equipment
10 160 летных часов (85 летных часов на каждый из 14 военных вертолетов (4 боевых вертолета и 10 вертолетов общего назначения)) в связи с высадкой и эвакуацией наземных патрулей, патрулированием, эвакуацией раненых, обеспечением защиты персонала, объектов и установок и перевозкой оборудования
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: