Results for instituting translation from English to Russian

instituting
Социальный институт

the trial instituting proceedings
Возбуждение разбирательства

g. instituting a mentorship programme
g. Организация программы наставничества

act instituting the family code (2002);
Закон о Семейном кодексе (2002 год);

b. instituting child protection advisers
b. Назначение советников по вопросам защиты детей

3. legal basis for instituting proceedings
3. Правовая основа для возбуждения разбирательства

he was not thereby instituting a ritual fast
Но , говоря это , он не учреждал ритуального поста

consider instituting an information technology committee.
Рассмотрение возможности создания Комитета по информационной технологии.

(c) legal basis for instituting proceedings
с) Правовая основа для возбуждения разбирательства

be responsible for instituting new tmg project teams.
отвечает за создание новых проектных групп ГММ.

jesus was not instituting a ritual of foot washing
Иисус не вводил обряда омовения ног

b. instituting a gender-sensitive needs assessment
В. Организация процесса оценки потребностей, учитывающих

(b) instituting more discipline in budget implementation;
b) проявления более строгой дисциплины при исполнении бюджета;

2. instituting human rights conditionality in future lending
2. Увязка соблюдения прав человека с предоставлением новых кредитов

(e) instituting the domestic work protection code (2010);
e) принятие кодекса защиты прав домашних работников (2010 год);

7. instituting a social approach to the management of land;
7. Самоуправление в сельских районах19.

1) the justification of the need for instituting the martial law;
1) перевод государственных органов и иных организаций, а также экономики Республики на функционирование в условиях военного положения;

article 32: official denunciation for the purpose of instituting proceedings
Статья 32: Официальное уведомление о совершении преступления для целей судебного преследования

(a) instituting performance standards in public service delivery;
a) определение показателей работы в государственной службе;

this had similarities to what christ said when instituting the lord’s evening meal
Существует сходство с тем , что сказал Христос , когда Он ввел Вечерю Господню