Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
intake of analgesics
забор обезболивающих средств
Last Update: 2015-12-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
get plenty of fluids
Побольше жидкости
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
elevated intake of fish?
Усиленное потребление рыбы?
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and drink lots of fluids
и пить много жидкости
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- drink plenty of fluids
- Пейте много жидкости.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
• excessive intake of alcohol.
• Чрезмерное потребление алкоголя.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
daily intake of prescribed drugs
Ежедневный прием предписанных лекарств
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
increase intake of potassium - rich food
Ешьте больше продуктов , богатых калием
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
compatibility with a wide range of fluids
Совместимость с широким спектром энергоносителей
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
increased intake of calcium, vitamin d3
Чрезмерное наличие кальция и витамина d3
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
· low intake of calcium and vitamin d
· низкое потребление кальция и витамина d;
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(b) reduction of the intake of salt;
b) сокращение потребления соли;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
* % of the reference intake of an adult
* % сравнительного дневного объема для взрослого человека
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a) drink lot of fluids, preferably water
) Алкоголь много жидкости, предпочтительно в воде
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per capita intake of calories, proteins and fats
Потребление калорий, белков и жиров в расчете на одного человека
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you should drink your usual amount of fluids
Вам следует соблюдать обычный питьевой режим
Last Update: 2021-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
· limit your intake of milk and dairy products.
· Ограничьте в своем рационе молоко и молочные продукты.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- intake of medical students has significantly been increased
- Значительно выросло число студентов-медиков
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
d 2: intake of evaporator from the interior of the body
d 2: вход испарителя внутри кузова
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
his thesis was concerned with the mechanical equilibrium of fluids.
Его дипломная работа была связана с механическим равновесием жидкостей.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: