Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
forfor thisthis reasonreason wewe areare thankfulthankful toto thethe internationalinternational
Мы считаем, что многостороннее сотрудничество между государствами
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
ebrdebrd andand otherother interestedinterested internationalinternational financialfinancial organizations.organizations.
117 понимаем, что эта работа на длительный период и в ней нам необходимо учитывать уже имеющийся зарубежный опыт.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
hehe referredreferred toto thethe importanceimportance ofof thethe majormajor internationalinternational privateprivate accountingaccounting firmsfirm
Процент финансирования, который может использован подобным образом, различен в зависимости от конкретного сектора
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
europeaneuropean economiceconomic andand politicalpolitical structuresstructures andand wewe areare pleasedpleased thatthat thethe internationalinternational
Предполагается, что уже в том месяце двумя палатами нашего парламента - Государственной Думой и Советом Федерации - будет решен вопрос о Председателе Палаты, его заместителе и 12 руководителях ревизионных направлений, которые и займутся формированием аппарата Счетной палаты, первоначальная численность которого составит 500 человек.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
statesstates andand theirtheir influenceinfluence inin internationalinternational financialfinancial organizationsorganizations willwill bebe ofof greatgreat importance.importance.
Для того, чтобы процесс переговоров был успешным, поддержка стран "большой семерки" и их влияние на международные финансовые организации будет иметь огромное значение.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ukraineukraine waswas a r t i f i c i a l l y a r t i f i c i a l l y isolatedisolated fromfrom internationalinternational lifelife andand depriveddeprived ofof itsits properproper placeplace onon thethe
Лимской декларации intosai и тому положению в системе государственного управления, которое занимают аналогичные органы в западных странах
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 3
Quality:
e b r d , e b r d , otherother internationalinternational financialfinancial institutions, institutions, etc.etc. thisthis samesame problem, problem
Наш подход - это быть как можно более открытыми для любых замечаний, которые делаются в наш адрес
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 3
Quality:
internationalinternational financialfinancial aidaid forfor thethe preparationpreparation ofof issuesissues ofof privatizationprivatization certificatescertificates willwill alsoalso bebe ofof greatgreat helphelp inin startingstarting large-scalelarge-scale privatizationprivatization inin thethe
Международная финансовая помошь в подготовке вопросов приватизационных сертификатов также принесет огромную помошь в начале широкомасштабной приватизации на Украине
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 3
Quality:
the following non-governmental organizations were represented: international road transport union (iru); international touring alliance/international automobile federation (ait/fia); transfrigoroute internationalinternational union of railways (uic/cer).
4. Были представлены следующие неправительственные организации: Международный союз автомобильного транспорта (МСАТ); Международный туристский альянс/Международная автомобильная федерация (МТА/ФИА); Международный союз железных дорог (МСЖД/СЕЖД).
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality: