Results for interstage translation from English to Russian

oe debris (interstage ring)
Фрагмент ОЕ (промежуточный шпангоут)

**** - measures with interstage line equalizer
**** - измерен с межкаскадным корректором

db 0/3/6/9 interstage attenuator
Симулятор кабеля дБ 0/3/6/9

db 0/2/4/6 interstage line equalizer
Межкаскадный аттенюатор дБ 0/2/4/6

**** - measured with an interstage line equalizer 6 db
**** - измерен с межкаскадным корректором 6 db

amplification can be adjusted in two interstage positions allowing to work a in wide dynamic range.
Усиление может регилироваться в двух межкаскадных позициях, что позволяет работать в широком динамическом диапазоне.

interstage pressure, blow-by, pressure maintaining valve (measures, settings)
Промежуточное давление, потери газа, клапан поддержания давления (измерения и настройки)

input equalizer range, db 0...25*** 15**** 0...25*** 15**** interstage tilt, db
Диапазон регулировки входного эквалайзера, дБ 0...25*** 15**** 0...25*** 15****

- depending on the quality of cable used, for interstage connection, it is possible to cascade up to 5
в зависимости от качества используемого кабеля, для межкаскадного соединения, возможно каскадирование до 5-и мультисвичей без использования компенсирующего услителя;

depending on quality of the cable used for interstage coupling, cascading of up to 5 multiswitches without the use of a compensating amplifier is available
в зависимости от качества используемого кабеля для межкаскадного соединения, возможно каскадирование до 5-и мультисвичей без использования компенсирующего усилителя

*** - output level (ctb, cso) is measured with an interstage line equalizer 6 db;
*** - выходной уровень (ctb, cso) измерен с межкаскадным корректором 6 дБ;

** - output level (ctb, cso, xmod) is measured with an interstage line equalizer 6 db.
** - выходной уровень (ctb, cso, xmod) измерен с межкаскадным корректором 6 db.

the second-stage forward wheelspace is cooled by leakage from the first-stage aft wheelspace through the interstage labyrinth.
Передняя межколесная полость второй ступени охлаждается воздухом, поступающим от задней межколесной полости первой ступени сквозь промежуточное лабиринтное уплотнение.

ok, i draw this diagram in a modeler that doesn’t have execution engine yet i can see how it can be executed in tibco, interstage or oracle aka fuego.
Что сегодня, мягко говоря, не так.

11.a.5. umbilical and interstage electrical connectors specially designed for systems specified in 1.a.1. or 19.a.1.
Электроразрывные и межступенчатые электрические соединители, специально разработанные для систем, указанных в позиции 1.a.1 или 19.a.1

- depending on the quality of cable used for interstage connection, it is possible to cascade up to 5 multi-switches without using compensating amplifier;
в зависимости от качества используемого кабеля для межкаскадного соединения, возможно каскадирование до 5-и мультисвичей без использования компенсирующего усилителя

keith svenson from fujitsunotes that implementing process modification on the fly is hard to implement in a system that uses bpel for excution. fujtsu interstage bpm lets you edit the scheme of a running instance the same way you edit a template; you can save the new instance scheme as a new version of the template if you wish.
keith svenson из fujitsu обращает внимание на то, что изменение схему “на лету” принципиально очень сложно реализовать в системах, в которых для исполнения процесса используется bpel. fujtsu interstage bpm позволяет вам отредактировать схему экземпляра процесса точно так же, как и схему шаблона, и при желании, сохранить полученную схему в качестве новой версии шаблона.

3.a.4. staging mechanisms, separation mechanisms and interstages
Механизмы стыковки и разделения ступеней и отсеки между ступенями