Results for inversely with kw translation from English to Russian

abuse correlates inversely with the educational level of the spouse.
Жестокое обращение также сопряжено с низким уровнем образования супруга.

once you need to regulate co2 on and off inversely with the fan, your looking at a $100 climate controller.
Если Вам требуется регулировать поток co2 в обратной зависимости с вентилятором, то Вам необходимо приобрести климатический контроллер стоимостью от $100.

woman’s social position has generally varied inversely with the degree of militarism in any nation or age.
В целом, социальное положение женщины обратно пропорционально уровню воинственности любой нации, в любую эпоху.

youth unemployment rates vary inversely with the level of education and particularly school leavers without work experience have low chances of finding jobs.
Показатели безработицы среди молодежи находятся в обратной зависимости от уровня образования, причем у выпускников школ, не имеющих опыта работы, шансы на трудоустройство особенно малы.

where the average orbital speed of an object at a specified distance away from the majority of the mass distribution would decrease inversely with the square root of the radius of the orbit (the dashed line in fig.
Основываясь на этом, можно было ожидать, что средняя орбитальная скорость объекта на определённом расстоянии от наибольшего распределения массы будет уменьшаться обратно пропорционально квадратному корню от радиуса орбиты (штрихованная линия на Рис.

density varies directly with the quantity of mass in space and inversely with the amount of space in mass, the space between the central cores of matter and the particles which whirl around these centers as well as the space within such material particles.
Плотность изменяется прямо пропорционально количеству массы в пространстве и обратно пропорционально количеству пространства в массе – пространства между центральными ядрами вещества и частицами, которые вращаются вокруг этих центров, а также пространства внутри таких частиц вещества.

for a few years during the period under review, the social service budget increased, but it continued to vary inversely with the size of the debt service (annex table b14.1).
В последние несколько лет отчетного периода ассигнования на социальные услуги были увеличены, однако их объем по-прежнему зависит от расходов на погашение внешней задолженности (приложение, таблица В14.1).

as a result, not only are countercyclical measures needed, but banks’ capital requirements should vary inversely with the boom-and-bust fluctuations in the asset markets to which they are heavily exposed.
В результате, не только нужны противоциклические меры, но и потребности банков в капитале должны меняться в обратной зависимости от колебаний цикла "бум - спад" на рынках активов, перед которыми они беззащитны.

for example, the degree of restrictiveness of a specific tariff varies inversely with the unit price of the imported product, while that of an ad valorem tariff is constant (i.e. the same proportion) over all unit prices.
Например, степень ограничительности конкретного тарифа изменяется обратно пропорционально цене единицы импортируемой продукции, тогда как стоимостной тариф постоянен (т.е. составляет одну и ту же долю) при любых ценах за единицу продукции.

the substantial depreciation of the united states dollar vis-à-vis other major currencies may also have contributed to the higher prices of commodities: historically, these prices, since they are mostly quoted in united states dollars, tend to move inversely with the exchange rate of the dollar.
Существенное снижение курса доллара Соединенных Штатов по отношению к другим ведущим валютам также могло способствовать повышению цен на сырье: исторически эти цены, поскольку они в большинстве случаев выражаются в долларах США, изменяются, как правило, в противоположном направлении от изменения курса доллара.