Results for investigative tools translation from English to Russian

d. investigative tools
d. Инструменты расследования

investigative tools and technology
Следственные инструменты и технология

evidence gathering - investigative tools
Сбор доказательств - инструменты проведения расследования

investigative journalism
Журналистские расследования

technic, investigative
ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКИЕ ТЕХНОЛОГИИ

administrative/investigative
Административные/следственные органы

these make it possible to use more flexible investigative tools.
Эти положения открывают возможность для применения более гибких методов расследования.

an investigative journalism tool
Инструмент для журналистских расследований

a comprehensive range of investigative tools for international law enforcement cooperation
Использование комплекса инструментальных средств расследования в интересах международного сотрудничества между правоохранительными органами

:: strengthening the investigative and monitoring tools available to the sanctions committee
:: усиление имеющихся в распоряжении Комитета по санкциям инструментов расследования и наблюдения

it also provides law enforcement and national security agencies with new investigative tools.
Он также наделяет правоохранительные органы и органы национальной безопасности новыми полномочиями в области расследований.

67. provisions on investigative powers and tools were referred to by canada and germany.
67. Германия и Канада сообщили о положениях, касающихся полномочий методов деятельности следственных органов.

dawn raids were considered one the most powerful investigative tools available to a competition authority.
Такие проверки считаются одним из самых мощных следственных инструментов в арсенале органов по вопросам конкуренции.

:: the existence of a comprehensive range of investigative tools for fighting corruption in australia.
наличие целого комплекса инструментальных средств расследования преступлений, облегчающих борьбу с коррупцией в Австралии;

their investigative tools include all overt and covered techniques, open and secret operations and procedures.
При проведении своих расследований они применяют, в частности, любые открытые и секретные методы, операции и процедуры.

the amendments also expanded investigative tools to include dawn raids and wiretapping, subject to judicial warrant.
В соответствии с упомянутыми выше поправками был расширен набор следственных действий, который теперь включает проведение внезапных рейдов и прослушивание телефонных разговоров с санкции судебных органов.

the unsg investigative mechanism is a tool of member states.
Следственный механизм Генерального секретаря ООН представляет собой инструмент государств-членов.

participants emphasized the necessity of enhancing intelligence activities, introducing and developing investigative tools that made it possible to penetrate criminal organizations.
Участники подчеркнули необходимость повышения эффективности информационно-оперативной работы, разработки и использования следственных методов, позволяющих внедряться в преступные организации.

31. the group concurred that, if used properly, investigative tools and technology would strengthen the efficiency and capacity of the investigations division.
31. Группа согласна с тем, что средства и технология расследований -- при их правильном использовании -- должны способствовать укреплению эффективности и потенциала Отдела расследований.

a second specialized investigative tool in cartel cases is the leniency programme.
40. Вторым специальным инструментом, облегчающим проведение антикартельных расследований, является программа смягчения наказаний сотрудничающим со следствием правонарушителям.