Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
foreign exchange transactions
Операции с иностранной валютой.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
* foreign exchange transactions.
* Валютные операции.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
liberalizing foreign exchange transactions
* либерализация сделок с иностранной валютой;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
(c) foreign exchange transactions;
c) сделок с иностранной валютой;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 4
Quality:
2210 tax on foreign exchange transactions
Налог на сделки с иностранной валютой
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
exchange transactions
Обменные операции
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 15
Quality:
exchange transactions;
валютообменные операции;
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 3
Quality:
net settlement in foreign exchange
Чистые платежи в иностранной валюте
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
gains and losses on foreign exchange transactions
Прибыли и убытки от операций в иностранной валюте
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 4
Quality:
non-exchange transactions
Безвозмездные операции
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 3
Quality:
receivables exchange transactions
Дебиторская задолженность: возмездные операции
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 6
Quality:
revenue -- exchange transactions
Поступления -- возмездные операции
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 3
Quality:
changes in foreign exchange gain and losses
Изменения в объеме курсовой прибыли и убытков
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 3
Quality:
hardly any control on foreign exchange transactions has remained.
Сейчас не осталось практически никаких мер контроля в отношении сделок с иностранной валютой.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
effects of changes in foreign exchange rates
Влияние изменений обменных курсов
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
:: operational manual for cross-border foreign exchange transactions
:: Оперативное руководство по осуществлению трансграничных валютных операций;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
controls on foreign exchange transactions and profit remittances were cut back.
Был ослаблен контроль за валютными операциями и переводом доходов за границу.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
the investment section carries out all investments and foreign exchange transactions.
Все инвестиции и инвалютные операции осуществляет Секция по инвестициям.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
3.2.6 report of foreign-exchange firms on exchange transactions
Представление пунктами обмена валюты информации об операциях с иностранной валютой
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
(e) payment rights arising under or from foreign exchange transactions.
е) к правам на платеж, предусмотренным в рамках валютных сделок или связанным с ними.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: