Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
continue reading “the future is now”
Будущее уже наступило
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
is he good looking
Он хорош собой
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
how can you find delight in reading the bible
Как сделать чтение Библии по - настоящему интересным
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
help is always welcome in reading the above logs and fixing the problems.
Приветствуется помощь в чтении файлов журналов вышеупомянутых программы и устранении проблем.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
when i left , his wife was absorbed in reading the magazine
Я ушел , а жена фермера сразу принялась читать
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
perhaps in the future it is he, and lead the country.
Возможно, в будущем именно он и возглавит страну.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
in reading the transfer acts no photo or video is allowed.
При ознакомлении с передаточными актами фото и видеосъемка запрещается.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
you may be interested in reading the brochure how can blood save your life
Возможно , вам будет интересно прочитать брошюру « Как кровь может спасти твою жизнь
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
in reading the report, we note that a number of points arise.
При ознакомлении с докладом возникает ряд вопросов.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
george , isabel , and their children find pleasure in reading the bible
Джордж , Изабел и их четверо детей с удовольствием читают Библию
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
february @num@ ) this aroused my interest in reading the article
Однажды кто - то при мне упомянул статью , в которой говорилось об антилопе , называемой куду @num@ февраля @num@ года , англ
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
emphasis is placed on improving the performance of students in reading, the sciences, mathematics and english.
Основное внимание уделяется совершенствованию знаний учеников по предметам: чтение, точные науки, математика и английский язык.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
if you are such a young person , you will be interested in reading the following article
Если ты тоже растешь в христианской семье , то тебе будет интересно прочитать следующую статью
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i find encouragement in reading the life stories of people who have remained faithful despite chronic illne
Мне помогает чтение биографий людей , которые остались верными Богу несмотря на хроническую болезнь
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in reading the following account , ask yourself , ‘ have they been agents of light or agents of darkne
Читая это повествование , спроси себя : кем они были - служителями света или служителями тьмы
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
our primary motive in reading the bible should always be to become better acquainted with god and thus strengthen our relationship with him
К чтению Библии нас должно побуждать желание лучше познакомиться с Богом и укрепить взаимоотношения с ним
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
(muhammad), do not be hasty in reading the quran to the people before the revelation has been completed.
Аллах Всевышний - Истина. Не торопись (о Мухаммад!) читать Коран, пока ангел Джибрил не завершит читать его тебе, и скажи: "О Господь мой!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
if the problem surfaces in reading the letters of the word in the wrong order , kindly ask , “ which is the first letter
Если сложность в том , что ребенок произносит буквы сло́ва в неправильном порядке , мягко спроси : « Какая первая буква
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
for example, now i look for something good in bad things, i am filled with love towards people, i have become indulgent to them and started looking to the future with optimism.
Например, сейчас я в плохом ищу что-нибудь хорошее, наполнена любовью к людям, стала снисходительной к ним и смотрю в будущее с оптимизмом.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
but their thoughts have been darkened, for unto this day the same veil remains in reading the old covenant, unremoved, which in christ is annulled.
Но их ум притупился, и по сей день всё то же покрывало остаётся неснятым при чтении старого соглашения, поскольку оно устраняется благодаря Христу.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: