Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
exercise is virtually impossible.
Практически невозможно также делать там гимнастические упражнения.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
sugar is virtually impossible to cultivate.
Выращивание сахарного тростника на острове практически невозможно.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
(ii) recovery virtually impossible;
ii) вернуть оружие практически невозможно;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
- is virtually impossible to intercept transmitted data.
- практически не возможно перехватить передаваемые данные.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
for the inhabitants of gaza it is virtually impossible.
Для жителей Газы это практически невозможно.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
it is virtually impossible to remove from itself;
его практически невозможно вывести из себя;
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
due to the easy installation misuse is virtually impossible.
Благодаря легкой установке неправильное использование практически невозможно.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
in many cases, it is virtually impossible to receive them.
Во многих случаях получить их фактически невозможно.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
of course , in many places work is virtually impossible to find
Конечно , во многих местах найти работу практически невозможно
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
that desire is virtually universal.
Это желание чуть ли не универсально.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
movement between gaza and the west bank for palestinians is virtually impossible.
1512. Передвижение между Газой и Западным берегом для палестинцев фактически невозможно.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
judea is virtually emptied of jew
В Иудее практически не осталось евреев
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it also paints an idealized picture that is virtually impossible to realize.
В нем также воплощена приукрашенная картина мира, которую практически невозможно реализовать на практике.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
(b) renewal is virtually certain.
b) их возобновление является практически гарантированным.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
everything in between is virtually usele
Все, что находится между ними, практически бесполезно
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it is virtually impossible for cars to advance on the road . we must continue on foot
На машине по дороге не проехать , и нам приходится продолжить путь пешком
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
many conclude that it is virtually impossible for ingrained moral weaknesses to be conquered
Многие приходят к выводу , что укоренившиеся пороки победить практически невозможно
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
adult illiteracy is virtually non-existent.
Среди взрослого населения практически нет неграмотных.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
at present, this program is virtually completed.
На сегодня эта программа практически завершается.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
in a society obsessed with appearance , many assume that it is virtually impossible to be too thin
В обществе , помешанном на внешнем виде , многие считают , что такого понятия , как « чрезмерная стройность » , не существует
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: