Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
instructions to bidders
Инструкции участникам тендера
Last Update: 2012-07-25
Usage Frequency: 2
Quality:
scope and instructions to bidders
Сфера рассмотрения и инструкции участникам тендера
Last Update: 2012-07-25
Usage Frequency: 2
Quality:
: chapter 5: instructions to bidders:
Черногория
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
instructions to contributors
инструкция для корреспондентов
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
instructions to contractors:
Инструкции для подрядчиков.
Last Update: 2007-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- instructions to the pct;
- Инструкция к РСТ;
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
issuing instructions to workers
дачи распоряжений трудящимся;
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 2
Quality:
1. instructions to the registrar
1. Инструкции для Секретаря
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 2
Quality:
general instructions to interviewer:
Общие инструкции опрашивающему:
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
putin announced that the authorities will not issue instructions to rosneft and gazprom
Путин заявил, что власти не будут давать указаний Роснефти и Газпрому
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
instructions to the grs concerning corrigenda
wp.29-156-03 Инструкции для Рабочих групп по подготовке исправлений
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
however, unamid did not issue administrative instructions to amend the existing policy.
Однако ЮНАМИД не издала административных инструкций для внесения поправки в существующие правила.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
genes send the instructions to make protein
Гены посылают указания для выработки белков
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
and then follow the instructions to remove.
и далее, следуя инструкциям, удаляем.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
follow the instructions to install the software.
Следуй инструкциям для установки программного обеспечения.
Last Update: 2013-08-07
Usage Frequency: 1
Quality:
(b) issue clear instructions to all prosecutors to actively prosecute those cases;
b) дать всем лицам, осуществляющим судебное преследование, четкие инструкции относительно активного привлечения к уголовной ответственности лиц, обвиняемых по таким делам;
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
(ii) giving instructions to a carrier;
ii) дача инструкций перевозчику;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
previously i published instructions to make candles, flower
Ранее я опубликовал инструкции как делать свечки, цветы
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
4. non-resident individuals holding funds in foreign currency accounts may issue instructions to:
4. Средства, числящиеся на валютных счетах физических лиц-нерезидентов, могут быть по распоряжению владельца счета:
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
2. non-resident legal entities holding funds in foreign currency accounts may issue instructions to:
2. Средства, числящиеся на валютных счетах юридических лиц-нерезидентов, могут быть по распоряжению владельца счета:
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality: