Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it's hard to find
Это трудно найти
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it's hard to find a reason
Трудно найти причину
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it's hard to read, but i hope you can follow it
Это трудно читать, но я надеюсь, что вы можете последовать за
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it's hard to find a suitable translation
Трудно подобрать подходящий перевод
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
clarityx find people you can hang out with.
clarityx find people you can hang out with.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it was hard to find people who wanted to study the bible
Нелегко было отыскать людей , которые хотели бы изучать Библию
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it’s hard to find a time when she’s free
Трудно найти время , когда она свободна
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
below, you will find our most compelling reasons, why you can fully trust us with your booking:
Мы приведем вам веские причины, почему вы можете полностью довериться нам при бронировании номера на нашем веб-сайте.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it’s hard to say how to find a way to approach a russian
Трудно сказать, как найти подход к русскому
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
when fresh peas are hard to find, you can choose a frozen package.
Когда свежий горох трудно найти, Вы можете выбрать замороженный пакет.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it's hard to find someone good mentality, disciplined, who dedicated himself to something
Трудно найти человека, хорошее мышление, дисциплинированные, кто посвятил себя что-то
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it's hard to find work in exile, and they still scan the streets, looking for danger
В изгнании трудно найти работу, и они по-прежнему высматривают опасность на улицах
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
that place was also under a spell that made it hard to find
Это место также заколдовано, и найти его было довольно трудно
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 2
Quality:
it's hard to find this style nowadays in amvs so i consider this clip different to the average clip.
У этого клипа это в получилось в полной мере.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
however, if i can settle down in a place where it's hard to find, then it might work out
С другой стороны, если я смогу найти место, которое будет сложно обнаружить, тогда это может сработать
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
if you are wondering whether you can fully trust the bible , please see the short video how can we be sure the bible is true
Если вы сомневаетесь в том , что Библия заслуживает полного доверия , посмотрите видеоролик « Откуда мы знаем , что Библия - это книга от Бога
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
having a registered agent for your company is mandatory in the us. we provide a registered agent for you whom you can fully trust.
Мы предоставим Вам такого зарегистрированного агента, которому Вы можете полностью доверять.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
but to tell you the truth, it’s hard to find a name as catchy as “slutwalk”!
Но, откровенно говоря, трудно найти более точное название, чем “slutwalk”!
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
it's hard to find a warsaw family that, in its peculiar way, would abstain from having its own war with the invader.
Трудно найти варшавскую семью, которая на свой способ не вела бы собственной войны с оккупантом.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the bloodline is pretty weak so it's hard to detect them but they managed to find her by chance and now, they're trying their best to recover her
Родословная довольно слабая, поэтому их трудно обнаружить, но им удалось найти её случайно, и теперь они изо всех сил пытаются её вернуть
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality: