Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it's quarter past one
Сейчас час пятнадцать
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it's a quarter past nine.
Сейчас девять пятнадцать.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
it’s a quarter past eight
Сейчас четвёрть девятого
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it’s a quarter past eight.
Сейчас четверть девятого.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
it's quarter to eight now
Сейчас без пятнадцати восемь
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
it's quarter to eight now.
Сейчас без четверти восемь.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
it's already past ten o'clock
Уже одиннадцатый час
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
its a quarter past two
его четверть десятого
Last Update: 2023-12-24
Usage Frequency: 1
Quality:
it happened at a quarter past eleven.
Это произошло в одиннадцать пятнадцать.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
it is twenty minutes past ten
Сейчас двадцать минут одиннадцатого
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
he'll come at quarter past three
Он придёт в пятнадцать минут четвёртого
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
my mother woke me up saying " it's a quarter past seven
Моя мать разбудила меня со словами: " Сейчас четвёрть восьмого
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i eat dinner at quarter past seven
Я ужинаю в семь с четвёртью
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in the past ten days
десять процентов
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i have my supper at a quarter past seven
У меня ужин в пятнадцать минут восьмого
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
it is past ten, however, and quite time that we started
Однако, уже одиннадцатый час, и нам пора отправляться
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i didn't get up until half past ten
Я не встал до половины одиннадцатого
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i have not been sick for the past ten year
За последние десять лет я ни разу не болел
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i have not been sick for the past ten years.
За последние десять лет я ни разу не болел.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
it was a quarter past six when we left baker street, and it still wanted ten minutes to the hour when we found ourselves in serpentine avenue
Было @num@, когда мы покинули Бейкер-стрит, и она все еще хотела десять минут до часа, когда мы оказались в serpentine авеню
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: