Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- come on. it`s great.
- Негусто.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
alyson , it´s great to have you here!!!
Ты - наш чемпион!!!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i thaught it`s same quality but it wasn`t. very new and also clean but we did not get the ...
i thaught it`s same quality but it wasn`t. very new and also clean but we did not get the ...
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it looks great! but it´s important that it get the right price.
it looks great! but it´s important that it get the right price.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i just wanted to say thank you for all your help with selling our apartment in los naranjos. i am finally settling into my new flat and it´s great to have my own place again. all the very best wishes to you all at sur estates.
Хуан, огромное Вам спасибо за всю трудную работу, что Вы проделали, и за помощь, которую Вы нам оказали с продажей нашей недвижимости.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
at first i thought that the most important thing is the audience, but later i realized that it´s great part is stupid. my audience consists of 50 thousand people in a country of 40 million.
Вначале я думал, что самое важное – это аудитория, но позже понял, что большая ее часть глупа. Моя аудитория – 50 тысяч в стране с населением в 40 млн.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
erikas petrikas noted that it\'s great honor for him to be lithuania\'s ambassador to armenia and assured he will do his best to use the current potential and contribute to deepening of cooperation between the two countries in all the areas.
Эрик Петрикае сказал, что для него большая честь быть послом Литвы в Армении, и заверил, что сделает все возможное, чтобы использовать существующий потенциал для углубления сотрудничества между двумя странами в различных сферах.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
\"it\'s critical for us not to meet 2015 with the protocols. in fact, turkey isn\'t willing to establish relations with armenia: it wants to create such an impression.
«На самом деле у Турции нет желания нормализовать отношения с Арменией, она пытается создать такую видимость впечатление.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
addressing a news conference in yerevan, he avoided giving a direct answer to the question whether it\'s true that when it is within great britain\'s interests, it is one of the main defenders of self-determination right as in case of kosovo and falklands whereas when it isn\'t - it supports another approach, mediamax reports.
Как сообщает Медиамакс, выступая на пресс-конференции в Ереване, он уклонился от прямого ответа на вопрос, верно ли, что когда это исходит из интересов Великобритании, она является одним из главных защитников права на самоопределение, как в случае с Косово и Фольклендами, а когда нет, выступает с иным подходом?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: