Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
as it burns
В:Как?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
...and it burns.
...and it burns.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it burns the skin.
[[Адское пламя обрушивается на грешников со страшной силой и ничего не оставляет на теле мучеников. Оно обжигает их тела жарким пламенем, окутывает их своими муками и не дает им обрести покой из-за невыносимого жара или мороза.]]
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
2. before it burns
О (2)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
and it burns the flesh.
[[Адское пламя обрушивается на грешников со страшной силой и ничего не оставляет на теле мучеников. Оно обжигает их тела жарким пламенем, окутывает их своими муками и не дает им обрести покой из-за невыносимого жара или мороза.]]
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the sky, it burns itself,
Я свободен, я забыл, что значит страх,
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i suffered burns to my face.
Мне обожгло лицо.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
it burns in rich countries and poor
Ею лихорадятся как богатые , так и бедные страны
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it was, " it burns! it burn
Словно: «Обжигает! Обжигает
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
this bomb is unhuman, it burns everything.
Эта бомба - негуманная, сжигает все.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
even if it burns, mia will extinguish it she said
Мия сказала, что даже если начнется пожар, она сможет легко его потушить
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it burns up your money and ruins your health
Ты теряешь свои деньги и здоровье
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
and in the morning it burns as a flaming fire.
а утром она горит, как пылающий огонь.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it burn
Обжигает
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the greater the obstacle, the more it burns within me
Чем больше препятствий, тем сильнее пламя внутри меня
Last Update: 2019-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
oil is particularly toxic when it burns in large quantities.
Нефть является особенно токсичной при сжигании в больших количествах.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
homer takes this opportunity to get burns to sign the check.
Гомер пользуется этой возможностью, чтобы заставить Бёрнса подписать чек.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
it burns cleaner and is less expensive than fuels based on oil.
При его сгорании не образуется столько вредных веществ, а также он дешевле топлива на базе минерального масла.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
let it burn?
Для того, чтобы записать его?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
- the pain... i can still feel it... it burns... she said you are the one to blame!
- Боль... Я все еще ощущаю ее... Она жжет...
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: