Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tom allowed me to go
Том разрешил мне поехать
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
it has allowed for our faith to grow up.
И это способствует росту нашей веры.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it has driven me to despondency
Это вводит меня в уныние
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
this has allowed:
Это позволило:
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
it has really helped me to cope
Она действительно мне помогла
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
failure to progress
distotsiia
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
he then allowed me to see dad briefly
Потом врач позволил мне ненадолго зайти к отцу
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it has motivated me to try to imitate god
Я решил попробовать подражать Богу
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it has been an honour for me to be here.
Для меня большая честь участвовать в нем.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
it has helped me to stand up to my peer
Фильм помог мне противостоять давлению сверстников
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i did something that allowed me to go from here to here
Я сделал что-то, что позволило мне перейти оттуда сюда
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it has enabled me to sympathize with others who have limitation
Теперь я могу понимать и других людей , возможности которых ограниченны
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
after all this the lord allowed me to come back on earth.
После этого Господь позволил мне возвратиться обратно на землю.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
this allowed me to stay home with the boys rather than work secularly
Это дало мне возможность не работать и быть дома с детьми
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
i know it has helped me to improve as a husband and father
Оно помогло мне стать заботливым мужем и отцом
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
adapting my skills to my character has allowed me to best express both my skills andmyself.
Необходимость адаптировать мои умения к персонажу, которого я играю, позволила мне лучше раскрыть и то, что я умею, и себя самого.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
my teacher allowed me to explain to the class why i answered false
Учительница разрешила мне объяснить перед классом , почему я ответила „ да
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
he says : “ i rely on jehovah , and he has allowed me to enjoy many of his blessing
Он говорит : « Я полагаюсь на Иегову , и он уже благословил меня различным образом
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
gradually , these shy girls opened up and allowed me to get close to them
Постепенно эти застенчивые девочки открылись , и мы подружились
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i had recently been evicted from the condominium where my parents had allowed me to live
Меня только что выгнали из дома , где я жил с разрешения своих родителей
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: