Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it is dangerous to run here
Здесь опасно бегать
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it's dangerous to play in the street
На улице играть опасно
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
we have to cross the street
Нам надо перейти дорогу
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
i was seen to cross the street
Меня видели переходящим улицу
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
i was seen to cross the street.
Меня видели, когда я переходил улицу.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
tom was afraid to cross the street
Том боялся переходить улицу
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
it is dangerous to move now
Так что двигаться куда-либо дальше сейчас попросту опасно
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
2.2 it is dangerous to
2.2 Опасно...
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
let's cross the street
Давай перейдём через дорогу
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
i saw him cross the street
Я видел, как он переходит через дорогу
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it was dangerous to cross from one area in the city to another
Было очень опасно переходить из одной зоны в другую
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
he helped the blind man to cross the street
Он помог слепому перейти через дорогу
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it is dangerous to swim in this lake.
В этом озере купаться опасно.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
it is dangerous to minimize this provision
Опасно недооценивать это мероприятие
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
we believe that it is dangerous to wait.
Мы считаем, что любое промедление опасно.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
just help the frog to cross the street with heavy traffic
Просто помочь лягушке перейти улицу с интенсивным движением
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i saw an old woman cross the street
Я видел, как пожилая женщина переходит улицу
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it's dangerous to cross roads without looking both way
Опасно переходить дорогу, не посмотрев в обе стороны
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
watch out for cars when you cross the street
Остерегайтесь машин, когда переходите улицу
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 2
Quality:
8. cross the street and find building #12
8. Крест на улицу и найти здание # 12
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: