Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it is made up of the following institutions:
В состав Совета входят следующие учреждения:
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
cash is made up of the following:
75. Наличность включает в себя:
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the group is made up of the following companies:
В группу входят следующие компании:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
198. workers' remuneration is made up of the following:
198. Размер вознаграждения работника складывается из следующих элементов:
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the firewall policy is made up of the following rule sets:
Политика межсетевого экрана включает в себя следующие наборы правил:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
828. the section is made up of the following principal units:
828. В состав Службы входят следующие основные подразделения:
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
it is made up of two subcommittees:
Он состоит из двух органов:
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
the second villa measure 350sqm and is made up of the following:
Вторая вилла общей площадью 350 кв.м. состоит следующим образом:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it is made up of four skills.
Оно складывается из четырех умений.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it is made up of fifteen decade
Четки делятся на пятнадцать десятков
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it is made up of independent officials.
Она состоит из независимых должностных лиц.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the fund is made up of:
Государственный фонд занятости формируется:
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
manufacturing bulk packs are generally made up of the following combinations:
Обычно упаковки мяса выпускаются в следующих комбинациях:
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 4
Quality:
it is made up of 32 national associations.
Ассоциация объединяет 32 национальные ассоциации.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
9. the existing legislative framework is also made up of the following pieces of legislation:
9. Нынешняя законодательная база состоит, в частности, из следующих законодательных актов:
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
accounts payable is made up of:
91. Кредиторская задолженность состоит из:
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
9. the bureau was elected by consensus and was made up of the following:
9. Для ведения работы было консенсусом избрано бюро следующего состава:
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
however, for the sake of clarity, the following minor modifications are proposed:
Однако в интересах обеспечения ясности предлагается внести следующие незначительные изменения:
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
it is made up of myth, word of mouth and exaggeration
Легенды творятся из мифов, слов и слухов
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it is made up of rounded segments containing one seed each
В стручке есть округлые ячейки , в каждой из которых находится одно семя
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: